Vertaling van "concessions agricoles encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concession agricole
homestead property

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions

concession agricole
agricultural concession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela explique le refus du compromis proposé par le président de la Conférence, qui consistait à ne garder, parmi les sujets dits de Singapour, que ceux relatifs à la transparence des transactions commerciales et des achats publics. Ce refus, ne l’oublions pas, a été dénoncé par la Corée, qui souhaitait conserver investissements et concurrence dans la négociation, probablement pour compenser les concessions agricoles encore plus difficiles pour eux et pour le Japon que pour d’autres.
That led them to refuse the Chair’s compromise proposal that all the Singapore issues be dropped except transparency in commercial transactions and in public procurement – a refusal, incidentally, condemned by South Korea, which insisted that investment and competition remain on the table, probably to offset certain concessions on agriculture that they (and Japan) would find particularly difficult.

C. considérant que l'attitude du Maroc dans les négociations n'est pas conforme à la nature des relations qui doivent exister entre des partenaires commerciaux, ce encore moins dès lors que des concessions agricoles supplémentaires sont revendiquées,
C. whereas Morocco’s approach to the negotiations does not befit the relationship which trading partners should maintain, especially when further agricultural concessions are demanded,

Le Conseil d'association se félicite de la mise en œuvre de l'accord sur les concessions commerciales dans le secteur agricole et espère que le deuxième cycle de négociations pour la libéralisation des échanges dans ces secteurs, qui se déroule actuellement, permettra de progresser encore dans ce domaine.
The Association Council welcomed the implementation of the agreement on trade concessions in the agricultural sector and looked forward to further developments in the second round of negotiations for trade liberalisation in these sectors, which are on-going.

Les derniers points encore ouverts à savoir les concessions agricoles réciproques, le protocole sur les règles d'origine et l'accord intérimaire (aspects commerciaux de l'accord européen) ayant fait l'objet d'un accord, cette session a permis d'aboutir à la conclusion des négociations.
Agreement having been reached on the remaining points outstanding, i.e. reciprocal agricultural concessions, the protocol on rules of origin and the interim agreement (commercial aspects of the European agreement), this session marked the end of the negotiations.

En revanche, les positions respectives de la Communauté et de la Pologne restent encore éloignées pour ce qui est des concessions agricoles et dans le secteur des textiles ainsi que de la coopération financière; la Pologne a exprimé sa déception à ce sujet et son souhait de voir la Communauté s'engager avec détermination dans son appui aux efforts de réformes entrepris.
However, as regards agricultural concessions, the textiles sector and financial cooperation, the gap between the Community and Polish positions remains wide. The Polish delegation expressed its disappointment in this matter, and its wish to see the Community make a determined effort to support the reform process in Poland.

5 Cette politique méditerranéenne rénovée prévoit: (i) l'octroi de nouvelles concessions, limitées, aux exportations des produits agricoles visés par les accords (droits ramenés à zéro dans le cadre des contingents tarifaires en 1993 au lieu de 1995; augmentation annuelle de 3 à 5 % des contingents tarifaires pour la période 1992-1995); (ii) la reconduction des protocoles financiers conclus avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée(2) et octroyant environ 2 milliards d'écus sous la forme de subventions financées sur le budget de la Communauté et de prêts BEI pour la période 1992-96 (le dernier protocole financier conclu avec Israël ne porte que sur l'octroi de prêts BEI; le dernier protocole financier conclu avec la Syrie n'a pas encore fait l'objet de l'avis conforme du Parlement européen); (1) Des accords existent avec le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Egypte, la Jordanie, le Liban, la Syrie, Israël, la Turquie, Chypre et Malte.
5. The Redirected Mediterranean Policy provided for (i) further limited concessions for agricultural exports covered by the Agreements (reduction to zero of duties within tariff quotas to be reached in 1993 instead of 1995; a 3 to 5% annual increase in tariff quotas over the 1992-1995 period); (ii) a renewal of the financial protocols with Southern and Eastern Mediterranean countries2 amounting to around 2 billion ECU in grants from the Community budget and EIB loans for the 1992-96 period (the latest Financial Protocol with Israel consists of EIB loans only; the latest Financial Protocol with Syria has not yet received the favourable opinion of the European Parliament); 1 Agreements exist with Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Israel, Turkey, Cyprus, Malta.