Vertaling van "concessionnaires pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto
car dealer | auto dealer

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

concessionnaire des ventes en consignation [ concessionnaire des ventes en dépôt ]
consignment dealer

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

cessionnaire d'une concession locative | concessionnaire d'une concession locative | concessionnaire locatif
locatee

représentant du service aux concessionnaires | représentante du service aux concessionnaires
service representative

concessionnaire [ concessionnaire forrestier ]
limit holder

Agents concessionnaires
Clearing and forwarding agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fabricants et les concessionnaires pourront poursuivre leurs activités, et 375 000 emplois seront conservés dans notre secteur d'activité au Canada.
This will keep manufacturers and dealers in business and secure many of the 375,000 jobs our industry produces across Canada.

Une fois que les clauses de localisation seront supprimées dans les contrats conclus avec les constructeurs, les concessionnaires pourront s'implanter hors de leur territoire d’origine, et notamment dans d'autres pays.
Once location clauses are removed from contracts with carmakers, dealers can operate outside their home territories, including across borders.

À compter du 1er octobre 2003, les concessionnaires pourront vendre plusieurs marques dans une même salle d'exposition.
As of 1 October 2003 dealers will be able to sell more than one brand within the same showroom.

Les concessionnaires pourront choisir de fournir eux-mêmes les services après-vente, comme le font actuellement les revendeurs, ou ils pourront les confier en sous-traitance à un ou plusieurs réparateurs autorisés.
Distributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.

En revanche, si les constructeurs choisissent la distribution sélective, les concessionnaires pourront faire de la publicité, envoyer des lettres personnalisées et des courriels aux consommateurs dans toute l'Europe, ou même se rendre chez eux.
If, on the other hand, manufacturers opt for selective distribution, the distributors can advertise and send out customised mail shots and e-mails to consumers throughout Europe, even visiting them in person.

Naturellement, les supermarchés ou d'autres grands magasins pourront toujours faire office d'intermédiaires pour les consommateurs, dans la mesure où les règles y afférentes sont désormais assouplies, de même qu'ils pourront établir des relations privilégiées avec des concessionnaires dans tout le marché commun".
Supermarkets or other stores may of course always act as intermediaries for consumers, since the rules on intermediaries have been relaxed, and may also establish privileged relationships with dealers all over the Common Market.

S'ils optent pour cette dernière solution, ils ne pourront pas imposer de plafond au nombre des concessionnaires et tout concessionnaire répondant aux critères fixés pourra devenir membre du réseau.
If he chooses the latter option, he will not be able to place a ceiling on the number of dealers and any dealer who meets the criteria may join the network.

Quand ils désignent leurs propres concessionnaires, les constructeurs de voitures pourront choisir un système de distribution sélective ou un système qui se base sur l'exclusivité territoriale et ils ne pourront plus combiner les deux systèmes.
When they select their distributors, vehicle manufacturers can choose between a selective distribution system and a distribution based on territorial exclusivity, but they can no longer combine the two systems.