Traduction de «concessionnaires louent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto
car dealer | auto dealer

concessionnaire [ concessionnaire forrestier ]
limit holder

concessionnaire des ventes en consignation [ concessionnaire des ventes en dépôt ]
consignment dealer

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

cessionnaire d'une concession locative | concessionnaire d'une concession locative | concessionnaire locatif
locatee

représentant du service aux concessionnaires | représentante du service aux concessionnaires
service representative

répertoire des concessionnaires
grantee index

répertoire des concédants et des concessionnaires
grantor-grantee index

bénéficiaire | concessionnaire | donataire | titulaire de lettres | titulaire des lettres
grantee

Agents concessionnaires
Clearing and forwarding agents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argument selon lequel seulement 50 concessionnaires louent directement plus de 200 véhicules par année et que l'autre millier de concessionnaires louent en moyenne seulement 25 véhicules chaque année ne fait que prouver que nos ressources sont maigres.
The argument that only 50 dealership directly lease more than 200 vehicles per year and that the other 1,000 dealerships lease an average of only 25 vehicles per year simply proves that our resources are meagre.

L'argument selon lequel seulement 50 concessionnaires louent plus de 200 véhicules par an et que les autres 1 000 louent environ 25 unités par an démontre simplement que nous sommes réellement de petits entrepreneurs.
The argument that only 50 dealers lease more than 200 in-house cars a year and that the other 1,000 lease an average of 25 units a year only demonstrates that we are truly small-business people.

Le groupe de travail MacKay signale qu'il n'existe que 45 sociétés de financement appartenant à des concessionnaires et qu'elles louent plus de 200 véhicules par année, mais il semble oublier les 1 255 autres concessionnaires qui disposent d'un parc automobile constitué de 25 à 200 véhicules de location, qui disparaîtrait probablement avec l'entrée des banques sur le marché du crédit-bail automobile.
While the MacKay task force notes that there are only 45 dealer-owned leasing companies that lease more than 200 vehicles a year, it appears to discount the 1,255 other dealers that have lease fleets of between 25 and 200 units, which would likely be lost with the bank entry into vehicle leasing.

Également à la page 109, il est indiqué que seulement 45 concessionnaires environ louent à bail 200 véhicules ou plus par année pour leur propre compte.
Also on page 97, the report states that only about 45 dealers lease as many as 200 units per year for their own portfolio.

STM est également régulièrement en rapport avec les fournisseurs de produits et de services que nos clients nous achètent ou nous louent, et nous suivons également ce que font nos concessionnaires autorisés, nos agents et les compagnies avec lesquelles nous travaillons pour se préparer à l'an 2000.
MTS is also in regular contact with suppliers of products and services that our customers buy, lease or rent from us, and we monitor our affiliated dealers, agents, and companies for their year 2000 readiness.