Traduction de «concessionnaires automobiles pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto
car dealer | auto dealer

concessionnaire automobile immatriculé
registered motor-dealer

Association des concessionnaires automobiles japonais | Jada [Abbr.]
Japan Automobile Dealers Association | Jada [Abbr.]

Société des constructeurs et concessionnaires automobiles | SMMT [Abbr.]
Society of Motor Manufacturers and Traders | SMMT [Abbr.]

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

concessionnaire d'automobiles neuves [ concessionnaire de voitures neuves ]
new-car dealer [ new car dealer ]

Association canadienne des concessionnaires d'automobiles japonaises
Canadian Association of Japanese Automobile Dealers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important pour le gouvernement et la Société canadienne des postes de comprendre que, si une collectivité de 5 000 habitants perd deux ou trois emplois, cela signifie que moins de personnes pourront aller à l'école, que le concessionnaire automobile vendra peut-être une voiture de moins et qu'une famille mangera peut-être moins le soir.
It is important for the government and Canada Post to understand that if a community of 5,000 people loses two or three positions, that represents fewer people in schools, maybe one less car that will be bought at the car lot and maybe fewer dinners purchased that evening by a family.

Le nouveau de règlement prévoit aussi que, pour autant qu'ils respectent les normes de qualité définies par un constructeur, tant les réparateurs indépendants que les actuels concessionnaires automobiles pourront devenir des réparateurs agréés au sein du réseau du constructeur, sans être obligés de vendre des voitures neuves.
The new regulation also provides that, providing they meet the quality standards set by a manufacturer, both independent repairers and today's car dealers may become authorised repairers within that manufacturer's network, without being obliged to sell new cars.

Le nouveau projet de règlement prévoit aussi que, pour autant qu'ils respectent les normes de qualité définies par un constructeur, tant les réparateurs indépendants que les actuels concessionnaires automobiles pourront devenir des réparateurs agréés au sein du réseau du constructeur, sans être obligés de vendre des voitures neuves.
The new draft regulation also provides that, providing they meet the quality standards set by a manufacturer, both independent repairers and today's car dealers may become authorised repairers within that manufacturer's network, without being obliged to sell new cars.

Les constructeurs automobiles pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée à leur marque chez les concessionnaires.
Car manufacturers may, however, protect their brand image by requiring their vehicles to be displayed in a "brand-specific" area of the showroom.

Les constructeurs automobiles ne seront plus autorisés à imposer, à un même concessionnaire, exclusivité territoriale et distribution sélective; toutefois, ils pourront opter pour un système de distribution exclusive sur un marché et pour un système de distribution sélective sur un autre.
Although car manufacturers will no longer be allowed to combine exclusive sales territories and selective distribution for a single dealer, they can decide to implement exclusive distribution in one market and selective distribution in another.