Ma question est donc celle-ci, étant donné que les gens de Montréal qui ont témoigné devant notre comité ont dit que ce qui est important pour eux, c'est de ne pas perdre la propriété du véhicule en laissant à quelqu'un d'autre le soin de financer l'emprunt, une banque par exemple, est-ce que ça veut qu'en changeant progressivement votre entreprise et en passant de la vente au crédit-bail, on se trouve en fait à accorder un avantage fiscal important aux concessionnaires automobiles canadiens?
What I'm asking you is, if the people in Montreal who came before us and said the important thing to them is that they don't want to lose the ownership of the automobile by having somebody else finance it, like a bank, does that mean that over time, by changing your business from purchase to a better lease-purchase balance, in fact there has been a significant tax benefit to Canadian automobile dealers?
