Traduction de «concessionnaire pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto
car dealer | auto dealer

cessionnaire d'une concession locative | concessionnaire d'une concession locative | concessionnaire locatif
locatee

représentant du service aux concessionnaires | représentante du service aux concessionnaires
service representative

concessionnaire des ventes en consignation [ concessionnaire des ventes en dépôt ]
consignment dealer

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

pense-bête
checklist

Agents concessionnaires
Clearing and forwarding agents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il y aurait beaucoup moins de concessionnaires et certainement plus de concessionnaires dans un très grand nombre de localités rurales du pays.
I think we would see far fewer dealers, and I certainly would not see a continuing dealer presence in many, many rural communities in the country.

Le concessionnaire pense avoir fait une vraie transaction, mais en fait, le véhicule est déjà vendu à quelqu'un d'autre.
So while they think they've done a legitimate transaction, it's been sold the other way.

Je pense notamment à l'obligation de «monomarquisme», qui influera négativement sur les possibilités de choix des consommateurs et sur l'indépendance des concessionnaires vis-à-vis des constructeurs.
In particular I am thinking of the ‘single branding’ obligation, which will have a negative impact on consumer choice and the independence of dealers with regard to manufacturers.

Peut-être pourrais-je également vous rappeler, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous n’étiez pas là à l’époque, que les constructeurs de voitures avaient exercé à l’époque énormément de pressions, soutenant que ces dispositions étaient excessives, alors que les concessionnaires, eux, y étaient favorables.
Perhaps I might also remind you, Commissioner, because I think you were not around at the time, that there was a lot of lobbying by the car manufacturers that these provisions were excessive, but the dealers were in favour of them.

Je pense que si j'étais concessionnaire d'automobiles et que j'annonçais que j'ai une automobile à vendre à tel prix et qu'il n'y ait pas de voiture quand vous vous présentez chez moi, vous auriez un recours contre moi en vertu de la réglementation actuelle du gouvernement.
I think if I had a car dealership and I advertised that I had a car for sale at x amount of dollars and you showed up and there was no car there, you'd have recourse to me under the present government regulations.

Je ne pense pas que le concessionnaire de Nissan ou de Toyota serait bien fier de voir qu'un concessionnaire GM vende ses produits.
I do not think the Nissan or Toyota dealer would be very pleased to see a GM dealer selling his products.

M. Werner Schmidt: Il y a toujours beaucoup de choses à faire au sujet des concessionnaires, et je pense qu'on avait parlé d'une réunion avec Postes Canada et les concessionnaires.
Mr. Werner Schmidt: The question I have is that there is still a lot of stuff that has to be done with regard to the franchisees, and I think there was an indication that there would be a meeting with the Canada Post people and the franchisees.