Traduction de «concessionnaire obligé d'offrir » (Français → Anglais) :

L'aide que nous pouvons offrir à ces concessionnaires est peut-être limitée mais je vous assure que nous n'essayons pas d'obliger qui que ce soit à fermer boutique et nous examinerons tous ces cas un après l'autre pour essayer d'aider ces franchisés pendant la durée de leur contrat.
There's possibly a limitation to what we can do to help these people, but I can assure you, we're not trying to put anybody out of business, and we will look into each and every one of these cases and try to accommodate for the duration of their contract.

Ainsi, le concessionnaire obligé d'offrir un certain espace, mais qui n'est pas payé pour l'espace qu'il offre parce que lui-même a des baux importants à payer au propriétaire des lieux, ne sera plus capable de signer d'entente avec Postes Canada.
So dealers—obliged to provide a certain amount of space, but not paid for the space they are providing even though dealers have rent to pay to the owners of locations—will no longer be able to sign contracts with Canada Post.

La CCN veille au rendement et à la conformité en ce qui a trait à ses obligations afin d'offrir au public des services dans les deux langues officielles, y compris tout concessionnaire ou tout entrepreneur qui assure un service en son nom.
The NCC ensures performance and compliance with respect to its obligation to provide services to the public in both official languages, including any concessionaire or entrepreneur who provides a service on its behalf.