La procédure de sélection du concessionnaire lancée le 17 octobre 2003 comprend deux phases : tout d'abord une phase de présélection ; ensuite, une phase dite de négociation compétitive.
The preselection phase was launched on 17 October 2003 and is divided into two stages: first short listing, then competitive negotiation.