Vertaling van "concessionnaire devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto
car dealer | auto dealer

concessionnaire des ventes en consignation [ concessionnaire des ventes en dépôt ]
consignment dealer

concessionnaire [ concessionnaire forrestier ]
limit holder

représentant auprès de concessionnaires d'automobiles [ représentante auprès de concessionnaires d'automobiles ]
automobile dealerships service representative

cessionnaire d'une concession locative | concessionnaire d'une concession locative | concessionnaire locatif
locatee

représentant du service aux concessionnaires | représentante du service aux concessionnaires
service representative

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Agents concessionnaires
Clearing and forwarding agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son coût, 2100 millions d'euros, devrait principalement être pris en charge par le futur concessionnaire du système.
The cost of EUR2 100 million should be borne mainly by the future system concessionaire.

Aux fins de l’évaluation du risque d’exploitation, la valeur actuelle nette de tous les investissements, coûts et recettes du concessionnaire devrait être prise en compte de manière homogène et uniforme.
For the purpose of assessment of the operating risk the net present value of all the investment, costs and revenues of the concessionaire should be taken into account in a consistent and uniform manner.

Par conséquent, pour les concessions d’une durée supérieure à cinq ans, la durée devrait être limitée à la période au cours de laquelle on peut raisonnablement escompter que le concessionnaire recouvre les investissements consentis pour l’exploitation des travaux et des services et obtienne un retour sur les capitaux investis dans des conditions d’exploitation normales, compte tenu des objectifs contractuels spécifiques à la réalisation desquels le concessionnaire s’est engagé pour respecter les exigences concernant, par exemple, la qualité ou le prix pour les utilisateurs.
Consequently, for concessions with a duration greater than five years the duration should be limited to the period in which the concessionaire could reasonably be expected to recoup the investment made for operating the works and services together with a return on invested capital under normal operating conditions, taking into account specific contractual objectives undertaken by the concessionaire in order to deliver requirements relating to, for example, quality or price for users.

Le calcul devrait se fonder sur le chiffre d’affaires total du concessionnaire eu égard aux travaux et services qui font l’objet de la concession, estimé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA), pour la durée du contrat.
The calculation should refer to the total turnover of the concessionaire in consideration of the works and services being the object of the concession, as estimated by the contracting authority or the contracting entity, excluding VAT, over the duration of the contract.

Lorsqu’une réglementation sectorielle élimine le risque en prévoyant l’octroi au concessionnaire d’une garantie d’atteinte du seuil de rentabilité en ce qui concerne les investissements consentis et les coûts exposés pour l’exploitation du contrat, ce dernier ne devrait pas avoir le statut de concession au sens de la présente directive.
Where sector-specific regulation eliminates the risk by providing for a guarantee to the concessionaire on breaking even on investments and costs incurred for operating the contract, such contract should not qualify as a concession within the meaning of this Directive.

Son coût, 2100 millions d'euros, devrait principalement être pris en charge par le futur concessionnaire du système ;
The cost of EUR2 100 million should be borne mainly by the future system concessionaire;