Vertaling van "concession plus élevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque la plus élevée pour trois parties de quilles [ marque la plus élevée pour trois parties ]
high cross

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

marque la plus élevée pour une partie de quilles [ marque la plus élevée pour une partie ]
high single

Pression intraoculaire plus élevée
Raised intraocular pressure

totalisant la quantité la plus élevée
in the greatest aggregate quantity

vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
maximum vehicle speed in top gear

quotepart la plus élevée
highest assessment

tolérer une teneur finale plus élevée dans les résidus de traitement
raise the so-called tails assay

température plus élevée des gaines de combustible
higher fuel sleeve temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, les décisions des autorités publiques de financer certains investissements sans exiger une augmentation correspondante des redevances de concession payées par So.Ge.A.AL ont également contribué à maintenir l'entreprise à flot, étant donné que des redevances de concession plus élevées se seraient traduites par des coûts d'exploitation plus élevés, aggravant la situation financière de l'entreprise.
Similarly, the decisions of the public authorities to finance certain investments without requiring a corresponding increase in the concession fees paid by So.Ge.A.AL also contributed to maintaining the company afloat since higher concession fees would have translated in higher operating costs further worsening the financial situation of the company.

D'aucuns sont d'avis que les gains en capital se retrouvent surtout dans les fourchettes d'imposition plus élevées et que, par conséquent, en accordant une exonération, ou toute concession sur les gains en capital, on offre des avantages qui sont régressifs, ou tout au moins qui ne sont pas progressifs.
There is a view that capital gains are predominantly concentrated in higher income brackets and that, therefore, if you exempt or provide any concessions in the taxation of capital gains you are providing benefits that are regressive or, at least, not progressive.

Nous sommes d'accord avec MacKay quand il dit que les banques canadiennes sont tenues d'observer des normes plus élevées, et qu'au cours des années, elles ont réussi à obtenir beaucoup de protection et de concessions.
We agree with the MacKay finding that Canadian banks are held to a higher standard, and they have indeed had a lot of protection and concessions over time.

Évidemment c'est un appareil qui vieillit, son entretien devient plus cher, et étant donné nos normes très élevées d'entretien et de sécurité—nous ne sommes pas prêts à faire des concessions en matière de sécurité—parfois ils ne se trouvent pas en état de voler; enfin cela arrive assez souvent.
Obviously, it's getting older and it gets more costly to maintain, and because we have such a high standard of maintenance and safety requirements—we just will not compromise on safety—it sometimes doesn't fly; in fact quite a number of times it doesn't.

Nous constatons également que le projet de loi prévoit deux pénalités; toutefois, le libellé est tel qu'une personne accusée aux termes des deux dispositions de la même loi est passible, et c'est la seule concession, de la pénalité la plus élevée seulement.
We also note that the legislation contains two penalties; however, the drafting is such that a person could charged with a penalty under both provisions for the same act, the only concession being that you could get hit with the larger penalty.

En ce qui concerne les concessions mixtes consistant en partie en des services sociaux et autres services spécifiques dont la liste figure à l’annexe IV et en partie en d’autres services, l’objet principal est déterminé en fonction de la valeur estimée des services respectifs qui est la plus élevée.
In the case of mixed concessions consisting partly of social and other specific services listed in Annex IV and partly of other services, the main subject-matter shall be determined according to which of the estimated values of the respective services is the higher.

Dans le cas où ces contrats comprennent à la fois des éléments relevant d’une concession de services et d’autres relevant de contrats de fournitures, l’objet principal est déterminé en fonction de la valeur estimée des services ou des fournitures respectifs qui est la plus élevée.
In the event such contracts involve both elements of a services concession and of a supply contract, the main subject-matter shall be determined according to which of the estimated values of the respective services or supplies is the higher.

La Belgique précise: "s'il est vrai que les concessions financières demandées par Ryanair étaient plus élevées pour BSCA que celles envisageables pour d'autres compagnies low-cost contactées, l'intérêt démontré par ces autres compagnies était faible ou nul de telle sorte qu'elles ne constituaient pas une alternative envisageable à l'installation de Ryanair à Charleroi".
Belgium specifies: "Although it is true that the financial concessions requested by Ryanair were higher for BSCA than those that could be envisaged for other low-cost companies contacted, the interest shown by these other companies was low or zero, so that they could not constitute a possible alternative to the setting-up of Ryanair at Charleroi".

M. Larry Bagnell: Je veux simplement ajouter qu'il se pourrait que des gens pensent que les seuls avantages pour le Canada sont ceux que j'ai mentionnés pour la Colombie-Britannique et l'Alberta mais Petro-Canada vient tout juste d'offrir—je crois qu'il s'agit de l'offre la plus élevée jamais vue—8,5 millions de dollars pour une concession de pétrole et de gaz en Alaska.
Mr. Larry Bagnell: I just want to add that people might think the only Canadian benefits are the ones I mentioned in B.C. and Alberta, but Petro Canada just offered I think it's probably the biggest in history $8.5 million for an oil and gas lease in Alaska.