Vertaling van "concession non compétitive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concession non compétitive
noncompetitive lease

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

accord de concession exclusive | accord d'exclusivité | concession d'exclusivité | concession exclusive
exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

terrains non affermés [ concessions non distribuées | concessions non cédées ]
undisposed land

course non compétitive
Non-competitive running

concession discontinue [ concession non continue ]
broken concession

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

utiliser un système de gestion de concession
conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A l'issue de la phase de négociation compétitive, l'entreprise commune présentera une proposition d'attribution de la concession.
At the end of the competitive negotiation phase the Joint Undertaking will present a proposal on who should be awarded the concession.

Au cours de la seconde phase, dite de négociation compétitive, il est prévu que l'entreprise commune engage des négociations avec les candidats présélectionnés en vue de l'attribution de la concession.
During the second phase, known as "competitive negotiation", it is foreseen that the Joint Undertaking will enter into negotiations with the short listed candidates with a view to awarding the concession.

En 1999, les autorités italiennes ont attribué un nombre important de concessions de paris sur les compétitions sportives et hippiques à la suite d'appels d'offres.
In 1999, following public tendering procedures, the Italian authorities granted a significant number of licences for sports betting and betting on horse racing.

Elle mentionne sur ce point la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, selon laquelle les concessions sont soumises à des obligations de transparence et de compétition pour le don de la concession, et également selon laquelle les procédures d'adjudications peuvent être contrôlées sur leur impartialité/neutralité.
In this connection, it mentions the case law of the Court of Justice of the European Communities, under which concessions are subject to transparency and competition requirements when they are granted and award procedures may be checked for impartiality/neutrality.

La nécessité de compétition est sous-entendue, mais les autorités portuaires souhaiteront naturellement renouveler une concession terminée selon une procédure administrative simplifiée.
Of course there is a need for competition, but port authorities would naturally like to renew an expired concession under a simplified administrative procedure.

En pratique, la possibilité d'accès d'autres opérateurs à ces concessions devient extrêmement difficile sinon purement théorique car les candidats potentiels sont raisonnablement amenés à renoncer dès le départ à s'engager dans un travail technique complexe d'élaboration et de présentation d'offres pour participer à une compétition soumise à de telles conditions.
In practice, it becomes extremely difficult if not purely theoretical for other operators to bid for such concessions, since potential candidates are naturally discouraged from the outset from taking on the complex technical work of drawing up and submitting bids to take part in a competitive procedure which is subject to such conditions.

Au cours de la seconde phase, dite, de négociation compétitive, qui débutera dès le mois de février 2004, l'entreprise commune GALILEO engagera des négociations avec les candidats présélectionnés en vue de l'attribution de la concession.
During the second phase, known as the competitive negotiation phase, due to start with effect from February 2004, the GALILEO joint undertaking will enter into negotiations with the preselected candidates with a view to awarding the concession.