Vertaling van "concession individuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]
individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

accord de concession exclusive | accord d'exclusivité | concession d'exclusivité | concession exclusive
exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

Loi sur les concessions de terres domaniales [ Loi sur les concessions de terres publiques | Loi des concessions de terres publiques ]
Public Lands Grants Act

lot de cimetière [ lot | concession funéraire | concession de sépulture | concession | emplacement funéraire ]
burial plot [ cemetery plot | plot | burial concession | gravesite ]

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on parle de concession, et de concession individuelle, c'est essentiellement parce qu'on a supprimé la subvention du Nid-du-Corbeau, qui représentait environ 15 p. 100 de ce qui a été sur la table à un moment donné.
When we talk about trade-offs, why we talk about trying to do these on an individual basis is because essentially the Crow benefit was taken away, which was about 15% from what might have been on the table at one point.

42. rejette toute formes de privatisation des ressources halieutiques, y compris la création de quotas ou de concessions individuelles de pêche transférables, qui débouchent sur la création de marchés de quotas dans les États membres, qui concentreraient l'activité sur les opérateurs les plus puissants du point de vue économique et financier et porteraient ainsi gravement préjudice à la pêche traditionnelle;
42. Rejects any form of privatisation of fisheries resources, including the creation of individual transferable fishing quotas or concessions, leading to the creation of quota markets in the Member States, which would concentrate the activity on the most economically and financially powerful operators, thus severely hindering traditional fishing;

Donald Barry a déclaré quant à lui que, depuis le 11 septembre, on a avancé au Canada, à titre individuel et collectif, de nombreuses propositions reliant les mesures que le pays prendrait en matière de sécurité à des concessions commerciales des États-Unis.
Donald Barry observed that since September 11, a number of individuals and groups in Canada had released proposals linking security measures taken by Canada with U.S. trade concessions.

Les conditions d'exploitation d'une concession par de tels groupements ou opérateurs économiques, qui sont différentes de celles imposées aux participants individuels, sont également justifiées par des raisons objectives et sont proportionnées.
Any conditions for the performance of a concession by such groups of economic operators, which are different from those imposed on individual participants, shall also be justified by objective reasons and shall be proportionate.

L'exécution de contrats de concession par des groupements d'opérateurs économiques peut nécessiter la fixation de conditions qui ne sont pas imposées aux participants individuels.
The performance of concession contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.

Nous sommes particulièrement préoccupés par l’impact qu’auront toutes les concessions individuelles ainsi que les négociations agricoles en cours sur l’agriculture européenne.
The impact on European agriculture of all the individual concessions, alongside outstanding agricultural negotiations, is giving us particular cause for concern.

- (DE) Monsieur le Président, contrairement à ceux qui ont déposé cette proposition, je n’ai aucune objection fondamentale à la décision de la Commission, par laquelle elle a légalisé une pratique dont il est fait référence, par exemple, dans l’accord sur le commerce du vin entre les États-Unis et l’UE et dans des concessions individuelles accordées à des pays tiers depuis 1984.
– (DE) Mr President, in contrast to those who have brought in this motion, I have no fundamental objections to the Commission's decision, by which it has legalised a practice to which reference is made in, for example, the US-EU wine trade accord and in individual concessions accorded to third countries since 1984.

C'est pourquoi il a fallu mener ces négociations individuelles, comme Frédéric l'expliquait; on se retrouve ainsi avec des résultats différents pour différents pays, selon les concessions que chaque partie est prête à faire.
That's why you have these individual negotiations, as Frédéric was saying; you then end up with different results for different countries, depending on how far each party is prepared to go in exchange.

Alors que l’Union européenne ne peut octroyer de concessions tarifaires individuelles aux différents pays sans enfreindre les règles de l’OMC, la Commission européenne est disposée à soutenir, dans le cadre de l’OMC, toute initiative visant à accorder des concessions tarifaires aux pays touchés par la catastrophe.
Whilst the EU cannot make tariff concession for individual countries without contravening WTO rules, the European Commission is ready to support WTO-wide initiatives to agree on tariff concessions for the affected countries.

Des négociations ont lieu en privé et je ne nommerai pas individuellement les partis politiques, mais bien des députés avaient manifesté leur volonté d'appuyer la motion à condition qu'elle comporte certaines concessions, avantageuses pour les deux côtés de la Chambre, et plusieurs des concessions demandées ont effectivement été ajoutées.
Of course negotiations are held privately so I am not going to name individual political parties here, but a number of people had indicated their willingness to support it providing that there were concessions in the motion, many of which were put in, that were of benefit to both sides and so on.