Vertaling van "concession demandée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaleur demandée | quantité de chaleur demandée
heat required | quantity of heat required

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

appelé | appelée | demandé | demandée | abonné appelé | abonnée appelée | abonné demandé | abonnée demandée
called party | called subscriber

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

concession d'exploration | permis de recherches | permis de recherche | concession de recherches | concession de recherche
exploration licence | exploration license

redevance de concession de radiocommunication | redevance sur les concessions de radiocommunication | redevance de concession
licence fees for radiocommunications | fee for radiocommunications licences | licence fee

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered

identifier les pièces demandées par les clients
analyse parts requested by customers | diagnose parts requested by customers | determine parts requested by customers | identify parts requested by customers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations ont été difficiles et nous ne devons pas nous faire d’illusions: les concessions demandées à l’UE et les compromis qui seront nécessaires dans les accords à venir seront encore plus exigeants.
This was a difficult negotiation, and we should have no illusions: the concessions requested of the EU and the trade-offs that will be necessary in forthcoming agreements will be even more challenging.

Avez-vous consulté les provinces ou le gouvernement fédéral au sujet des concessions demandées pour des forages sismiques pour le pétrole et le gaz du golfe?
Have you had any consultations with the provinces or with the federal government regarding the proposed leases for oil and gas seismic drilling in the gulf?

Les employés de trois des quatre exploitations de nickel de Vale au Canada sont en grève depuis plus de trois mois pour s'opposer aux concessions demandées par l'employeur sur le plan des salaires et du régime de pensions.
Three of Vale’s four nickel operations in Canada have been on strike for more than three months, fighting back as this company tries to introduce two-tier wages and a much weaker pension plan.

En ce qui concerne les concessions supplémentaires demandées par M. Cappato, ce sont justement les négociations qui sont menées par la Commission qui doivent faire en sorte de voir – et Mme la commissaire a insisté sur ce point – si des progrès sont réalisés par les autorités vietnamiennes en ce domaine.
As regards the additional concessions requested by Mr Cappato, it is precisely the negotiations conducted by the Commission that must make it possible to see – and the Commissioner has emphasised this point – whether progress has been made by the Vietnamese authorities in this area.

Des négociations ont lieu en privé et je ne nommerai pas individuellement les partis politiques, mais bien des députés avaient manifesté leur volonté d'appuyer la motion à condition qu'elle comporte certaines concessions, avantageuses pour les deux côtés de la Chambre, et plusieurs des concessions demandées ont effectivement été ajoutées.
Of course negotiations are held privately so I am not going to name individual political parties here, but a number of people had indicated their willingness to support it providing that there were concessions in the motion, many of which were put in, that were of benefit to both sides and so on.

La méthode utilisée pour cet examen, notamment pour déterminer l'allongement de la concession demandée, est la même que pour les autres SEMCA ayant fait l'objet de la décision de la Commission du 4 octobre 2000 (voir IP/00/1114). Elle consiste à valoriser la suppression de la garantie par l'Etat du passif de la société et à convertir le résultat monétaire en années d'allongement de la durée de concessions.
The method used for this examination, in particular to determine the extension of the concession requested, is the same as for the other SEMCAs which were the subject of the Commission's Decision of 4 October 2000 (see IP/00/1114), consisting of putting a value on the removal of the State's guarantee concerning the company's liabilities and converting that monetary value into years of extension of the duration of the concessions.

La Belgique précise: "s'il est vrai que les concessions financières demandées par Ryanair étaient plus élevées pour BSCA que celles envisageables pour d'autres compagnies low-cost contactées, l'intérêt démontré par ces autres compagnies était faible ou nul de telle sorte qu'elles ne constituaient pas une alternative envisageable à l'installation de Ryanair à Charleroi".
Belgium specifies: "Although it is true that the financial concessions requested by Ryanair were higher for BSCA than those that could be envisaged for other low-cost companies contacted, the interest shown by these other companies was low or zero, so that they could not constitute a possible alternative to the setting-up of Ryanair at Charleroi".

En effet, c’est justement pour permettre de tels progrès que la Communauté avait accepté de limiter ses exportations de lait en poudre dans le cadre d’une rectification, demandée par la République Dominicaine, des concessions faites à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC).
In fact, it is precisely in order to allow such progress that the Community had agreed to restrict its exports of powdered milk within the framework of a rectification, requested by the Dominican Republic, of the concessions made at the World Trade Organisation (WTO).

Nous nous soucions de l'avenir de l'industrie, mais nous craignons que, en ne mettant l'accent que sur les concessions demandées aux travailleurs, nous compromettons à long terme les emplois et la sécurité que nous souhaitons tous dans l'industrie.
We cared about the future of the industry but we were concerned that by focusing only on the concessions being demanded of the working people that the job and industrial security we all desired would be lost in the long term.