Vertaling van "concession commerciale unilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concession commerciale [ contrat de concession commerciale | concession ]
commercial concession

contrat de concession commerciale
commercial concession contract

accord-cadre de concessions commerciales
master franchise agreement

Règlement spécial sur les concessions commerciales
Special Regulations on commercial concessions

accord de distribution exclusive combiné avec la concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale
exclusive distribution agreement in conjonction with grant of industrial and commercial property rights

concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale
grant of industrial and commercial property rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne serait pas dans l'intérêt du Canada de faire une concession commerciale unilatérale en ouvrant son marché des services publicitaires.
It would not be in Canada's interest to make a unilateral trade concession by now opening up our advertising services market.

Nous assistons à une opacification de la frontière, à des attaques persistantes contre la taxe maritime et contre l'économie canadienne, et voilà que le premier ministre décide de faire la plus grande concession commerciale unilatérale possible, lui dont le parti essaie de se débarrasser de la Commission canadienne du blé depuis 15 ans.
We have a thickening of the border, a continuing attack on the marine tax and other continuing attacks on the Canadian economy, and the Prime Minister at this moment decides to make the biggest single unilateral trade concession it could make, this by a government that has been trying to get rid of the Wheat Board for 15 years.

17. prend acte du fait que la Commission prévoit de continuer à consentir des concessions commerciales unilatérales extraordinaires en cas de catastrophes naturelles; fait observer que les charges liées à ces mesures ne sont pas supportées équitablement par l'ensemble des États membres, dès lors qu'elles touchent surtout certains pays, régions, secteurs industriels et emplois; demande à la Commission de procéder à une évaluation ex-ante minutieuse de l'impact de ces instruments;
17. Notes that the Commission foresees further use of extraordinary unilateral commercial concessions in the event of natural disasters; stresses that the burden of such measures is not evenly borne by all Member States, affecting preferentially specific countries, regions, industry sectors and jobs; calls on the Commission to undertake a careful ex-ante evaluation of the impact of such instruments;

Je comprends le raisonnement de la Commission en matière de fourniture d’aide sous la forme de concessions commerciales unilatérales en faveur du Pakistan.
I understand the Commission’s reasoning in terms of providing aid in the form of unilateral trade concessions in favour of Pakistan.

(2) Compte tenu des défis politiques, économiques et en matière de sécurité sans précédent auxquels l’Ukraine doit faire face et afin de soutenir son économie, il convient de ne pas attendre l’entrée en vigueur des dispositions de l’accord d’association concernant une zone de libre-échange approfondi et complet, mais d’anticiper sa mise en place au moyen de préférences commerciales autonomes et de commencer unilatéralement à réduire ou à éliminer les droits de douane de l’Union sur les marchandises originaires d’Ukraine, conformément à la liste de concessions figurant dans l’annexe I-A de l’accord d’association.
(2) In view of the unprecedented security, political and economic challenges faced by Ukraine, and in order to support its economy, it is appropriate not to await the entry into force of the Association Agreement's provisions on DCFTA, but to anticipate its implementation by means of autonomous trade preferences and to start unilaterally the reduction or elimination of Union customs duties on goods originating in Ukraine, in accordance with the Schedule of concessions set out in Annex IA to the Association Agreement.

Il convient de souligner qu'un accord commercial bilatéral ou régional avec la Communauté prime sur les concessions commerciales unilatérales.
It should be stressed that a bilateral or regional trade agreement with the Community takes precedence over unilateral trade concessions.

5. L'accord de Stabilisation et d'Association (et son accord intérimaire) se substitueront aux mesures commerciales autonomes unilatérales octroyées jusqu'à présent à la Croatie, à l'exception du Règlement contenant des concessions commerciales plus favorables, qui continueront à s'appliquer (Règlement 2007/2000).
5. The Stabilisation and Association Agreement (and the Interim Agreement) will replace the unilateral and autonomous trade measures applied to Croatia hitherto, except for the regulation (Council Regulation 2007/2000) granting more favourable trade concessions, which will continue to apply.

Dans la pratique, en ce qui concerne l'UE, l'AI devra "contractualiser" les concessions tarifaires déjà prévues dans le cadre des mesures commerciales autonomes unilatérales existantes, en vigueur depuis décembre 2000, apportant ainsi une petite amélioration en faveur des produits halieutiques.
In practice, on the EC side the IA will "contractualise", the trade concessions already granted under the existing unilateral autonomous trade measures in force since December 2000, adding a slight improvement with regard to fisheries products.

Les résultats des concessions commerciales unilatérales accordées par la Communauté depuis 1990 afin de soutenir les processus de transition sont apparus clairement en 1991, lorsque les importations communautaires en provenance des cinq pays d'Europe centrale (la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la Bulgarie) ont augmenté de 24 %.
The results of the unilateral trade concessions which the EC had conceded since 1990 in order to support the transitions, became very apparent in 1991, with the Community's imports from the five Central European countries (Poland, Hungary, Czechoslovakia, Romania, Bulgaria) growing 24%.

Enfin, il faut également mettre l'accent sur la déclaration unilatérale de la Communauté concernant les concessions commerciales octroyées à l'Amérique centrale dans le cadre du Système des Préférences Généralisées (SPG).
Lastly, attention should also be drawn to the Community's unilateral declaration concerning the trade concessions granted to Central America under the Generalized System of Preferences (GSP).