Vertaling van "concertée pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée | Comité pour les actions concertées | COMAC [Abbr.]
Concerted Action Committee | Steering Committee on Concerted Action | COMAC [Abbr.]

économie concertée [ action concertée ]
concerted economic action

Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Concerted Action Committee on Thrombosis

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

offre concertée [ soumission concertée | offre collusive ]
collusive bid [ tendering bid ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

négociation concertée
concerted bargaining

expositions médicales concertées
planned special exposures

irradiation externe exceptionnelle concertée
emergency exposure to external radiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque où vous avez posé votre candidature pour cet emploi, on pouvait lire ce qui suit dans la Gazette du Canada: « La capacité de travailler de manière constructive et concertée avec divers intervenants tels les parlementaires et la fonction publique ainsi que la capacité de communiquer de façon efficace, par écrit et de vive voix (avec la confiance en soi et la présence d’esprit que cela impose), sont exigées».
When you applied for this position the following could be read in the Canada Gazette: “The ability to work constructively and collegially with multiple stakeholders, such as parliamentarians and the public service, as well as the ability to communicate effectively, in writing and orally (with the requisite self-confidence and presence of mind), is required”.

Il y a un mois, la Commission a pris l'initiative d'exposer comment une action décisive et concertée pouvait répondre à la crise économique.
A month ago, the Commission took the initiative to set out how decisive and coordinated action could respond to the economic crisis.

Chacun d'entre eux pouvait être certain, sinon du niveau précis des prix des autres participants, du moins de leur intention de poursuivre une stratégie concertée d'application de prix plus élevés.
Each of them could rely, if not on the precise price levels of the other participants, at least on their intentional pursuit of the collaborative strategy of higher pricing.

Cette question a fait l'objet d'un débat en 1990 au cours duquel le président des municipalités canadiennes a déclaré qu'on ne pouvait créer l'harmonie sociale au moyen d'affiches, de proclamations, de concours littéraires ni même grâce à la collaboration qui pouvait régner entre le secteur privé et le gouvernement ou à l'action concertée du gouvernement.
During debate on the issue in 1990 the president of Canadian municipalities stated that social harmony cannot be created by posters, proclamations or literary contests or even by co-operation between business and government or by directed government action.