Traduction de «concertation tripartite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

système de paiement tripartite | système tripartite
three party card scheme

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

tribunal tripartite | commission tripartite
tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board

Directive tripartite harmonisée de la CIH [ Directive tripartite harmonisée de la CIH: Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques relatives à l'homologation des produits pharmaceutiques à l'usage humain ]
ICH harmonised tripartite guideline [ ICH harmonised tripartite guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. ]

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

conférence tripartite
tripartite conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’autre part, d’une violation de la décision du Conseil du 23 juin 1981 instituant la procédure de concertation tripartite en ne s’assurant pas que les points de vue du personnel et des autorités administratives soient effectivement connus des représentants des États membres avant l’adoption de la décision litigieuse.
second, breach of the Council’s Decision of 23 June 1981 setting up the tripartite concertation by failing to ensure that the points of view of the staff and the administrative authorities were in fact made known to the Member States’ representatives before the adoption of the contested decision.

Par exemple, au Québec et à l'Île-du-Prince-Édouard, où l'on a annoncé le financement en août, la régularité des réunions de ces tables de concertation tripartites, comme nous les appelons, sera importante au cours de la prochaine année, car il faut embaucher les travailleurs, mettre en place les capacités et distribuer l'argent.
For example, in Quebec and in Prince Edward Island, where the funding was announced in August, those three-party tables, as we call them, will be important in the regularity of the meetings over the next year, because workers need to be hired, the capacity needs to be there, and dollars need to get out the door.

L'objectif du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi a été et sera de renforcer les contacts entre les partenaires sociaux et les institutions européennes sur les politiques économiques et sociales et d'envoyer un signal politique fort concernant l'importance de la concertation tripartite pour intensifier l'engagement des partenaires sociaux dans la poursuite des objectifs de Lisbonne.
The objective of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment was and will be to strengthen contacts between the social partners and the European institutions on economic and social policies and to send a strong political signal about the importance of tripartite concertation in boosting the involvement of the social partners in the pursuit of the Lisbon objectives.

Le sommet social tripartite souligne l'importance du renforcement de la concertation tripartite, comme le souhaitait la communication de la Commission sur le dialogue social de juin dernier.
The Tripartite Social Summit highlights the importance of reinforcing tripartite concertation, as expressed in the Commission's Social dialogue Communication last June.

14. en s'appuyant sur les consultations informelles qui ont eu lieu jusqu'ici, à consolider la concertation tripartite sur les travaux en cours dans le domaine de l'inclusion sociale, et à encourager la participation active des partenaires sociaux au processus d'inclusion sociale, dans l'esprit de la communication de la Commission sur le dialogue social européen;
14. building on the informal consultations which have been developed to date, to consolidate tripartite concertation on the ongoing work on social inclusion, and to promote the active involvement of the social partners in the social inclusion process, in the spirit of the Commission's Communication on "The European Social Dialogue";

La communication de la Commission sur le dialogue social invitait les partenaires sociaux à élargir l'agenda du dialogue social en développant leur dialogue autonome et en renforçant leur participation à la concertation tripartite et aux processus de méthode ouverte de coordination.
The Commission's Communication on Social Dialogue called on the social partners to broaden the agenda of the social dialogue through developing their autonomous dialogue and increasing their involvement in both tripartite concertation and the open method of coordination processes.

À Laeken, les partenaires sociaux ont également exprimé le désir de remplacer le comité permanent de l'emploi et de créer un organe de concertation tripartite sur la croissance et l'emploi; cette idée a été reprise par la Commission, qui a proposé qu'un sommet social triparti pour la croissance et l'emploi ait lieu chaque année à la veille du Conseil européen du printemps.
At Laeken social partners also expressed their wish to replace the Standing Committee on Employment and set up a tripartite concertation body for growth and employment. This suggestion was taken up by the Commission, which proposed a tripartite Social Summit for Growth and Employment to be held each year on the eve of the Spring European Council.

Ils ont également insisté sur la nécessité de développer et de mieux articuler la concertation tripartite sur les différents aspects de la stratégie de Lisbonne.
They also stressed the need to develop and improve coordination of tripartite consultation on the various aspects of the Lisbon strategy.

Dans la plupart des États membres, les politiques de concertation bipartites (et tripartites) au niveau interprofessionnel prévoient une réglementation du marché du travail visant à promouvoir la croissance de l'emploi et la compétitivité [97].
The bipartite (and tripartite) concertation policies at interprofessional level in most EU Member States provide for regulation of the labour market aimed at employment growth and competitiveness [97].

Les grandes étapes en ont été la consultation au sein des Comités consultatifs interprofessionnels dès les années 60, l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité Permanent de l'Emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.
The major stages were consultation within inter-trade consultative committees in the 1960s, the beginnings of concerted action with the establishment of the Standing Committee on Employment and the organization of tripartite conferences in the 1970s and finally the commitment of the social partners to dialogue and negotiation in the Val Duchesse social dialogue since 1985.