Vertaling van "concertation qui portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

obtenir le financement d'un concert
appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nombre de ces programmes en vigueur ou en préparation portent sur les trois priorités du partenariat, l'ampleur de l'onde de choc qui vient de secouer la région rend nécessaires un réexamen approfondi et une éventuelle réorientation de l'aide de l'UE, en concertation avec nos pays partenaires.
While many of the programmes underway or in the pipeline address the three priorities in the 'Partnership', the magnitude of recent changes in the region requires an extensive screening and the possible re-focussing of EU aid, in discussion with partner countries.

Comme je l'ai déjà dit, après avoir analysé toutes les dimensions du changement climatique, nous avons organisé 16 tables de concertation qui portent sur tous les aspects du problème.
As I said earlier, we have, in fact, in analysing all the dimensions of climate change, 16 issue tables that are looking at every aspect of this challenge.

Vous vous souviendrez que deux des tables de concertation que nous avons créées portent sur les mécanismes de Kyoto.
You recall that two of the tables we've created are for what are called the Kyoto mechanisms.

De concert avec la Banque de développement du Canada et avec la Banque de Montréal, nous tenons actuellement quelques tables rondes nationales qui portent précisément sur cette question du financement.
We, along with the Business Development Bank and the Bank of Montreal, are currently in the process of doing some national round tables on this financing topic specifically.

Nous travaillons de concert avec le grand prévôt pour résoudre les plaintes qui portent sur la conduite des membres de la police militaire dans l'exercice de leurs fonctions.
We work in concert with the provost marshal to resolve complaints that deal with the on-duty conduct of members of the military police.

4. Lorsque plusieurs demandes portent sur les mêmes questions ou qu'une demande n'est pas conforme au paragraphe 2, ou qu'elle n'est pas claire, le Centre peut ou refuser ou proposer de modifier une demande d'avis, en concertation avec l'institution ou l'État (les États) membre(s) qui a (ont) introduit la demande.
4. Where different requests are made on the same issues or where the request is not in accordance with paragraph 2, or is unclear, the Centre may either refuse, or propose amendments to a request for an opinion in consultation with the institution or Member State(s) that made the request.

Bien que, dans le cadre de la procédure de concertation budgétaire, les discussions avec le Conseil et la Commission portent essentiellement sur les dépenses obligatoires, le présent avis exposera aussi les priorités que la commission de la pêche voudrait voir prises en compte dans le budget de l'an prochain.
Although, in the framework of the budgetary conciliation procedure, the discussions with the Council and the Commission essentially relate to compulsory expenditure, this opinion will also reflect the priorities that the fisheries Committee would like to see in next year's budget.

Les décisions de la Commission portent sur : - l'accroissement des échanges intracommunautaires d'électricité et de gaz - la transparence des prix au consommateur final d'électricité et de gaz - l'information et la concertation en matière d'investissements énergétiques Les propositions de la Commission constituent une première étape d'une approche progressive vers l'achèvement du Marché Intérieur dans ce secteur stratégique pour la Communauté.
The Commission's proposals are concerned with: - increasing intra-Community trade in gas and electricity; - transparency of gas and electricity prices to the final consumer; - information and consultation on investment projects in the energy sector.