Vertaling van "concertation depuis notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)

Comité de concertation Communauté-COST Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (Action COST 301)
Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre, de concert avec le premier ministre de l'Ontario, a annoncé le 20 décembre de l'année dernière notre intention de chercher avec le gouvernement américain une solution pour la restructuration de ce secteur. Nous travaillons à ce dossier depuis notre réélection.
On December 20, together with the Premier of Ontario, the Prime Minister announced our intention to work with the U.S. government to find a solution to rebuild the sector.

Je voulais néanmoins vous dire, Monsieur le Commissaire, que je me réjouis des avancées qui ont été faites dans le domaine de la concertation depuis notre dernière rencontre en plénière.
I would nonetheless like to tell you, Commissioner, that I am delighted with the advances that have been made in the area of cooperation since our last meeting in a plenary session.

Il résulte d’un véritable travail de concertation et d’échange, mené depuis plusieurs mois par notre rapporteur.
It is the outcome of a real effort to cooperate and exchange views, overseen for several months by our rapporteur.

- (IT) Madame la Présidente, je suis certaine vous l'avez déjà fait mais, vu que nous sommes réunis pour la première fois depuis cet été, je veux rappeler à tous nos collègues que, quelques jours après notre dernière session à Strasbourg, une très grave catastrophe s'est malheureusement produite dans la ville : à proximité du Parlement, un arbre énorme s'est abattu sur des personnes qui assistaient à un concert, causant la mort de nombreuses d'entre elles, parmi lesquelles des jeunes.
– (IT) Madam President, although I am sure that you will have done so already, seeing as this is our first sitting after the summer I would like to remind all the Members that, a few days after the last part-session in Strasbourg, a tragedy occurred in this city: a huge tree near Parliament fell on some people who were attending a concert and many died, including a number of young people.

Depuis notre élection en octobre dernier, on entend l'utilisation du mot concertation à toutes les sauces, plus souvent qu'autrement.
Since last October's elections, we have heard the term consultation used to mean just about anything most of the time.

C'est aussi une des raisons pour lesquelles les souverainistes québécois mettent de l'avant, depuis plusieurs années, le fait que la souveraineté devrait se faire pas simplement pour maintenir notre langue et notre culture, mais aussi pour donner au Québec la santé et la vigueur économiques qui lui sont nécessaires pour se maintenir dans le concert des nations.
It is also one of the reasons why sovereignists in Quebec have been saying for many years that sovereignty should not be achieved only to preserve our language and our culture, but also to give Quebec the economic health and vitality it needs to maintain its place in the international community.

M. Warren Reimer: Chez MTS, notre service interne de vérification travaille de concert avec notre projet depuis quelques années.
Mr. Warren Reimer: At MTS we've actually had our internal corporate audit department work with the project over the last several years.

Le gouvernement libéral, de concert avec le secteur privé, a suscité un climat propice à la création d'emplois, ce qui s'est traduit par la création de 1,7 million d'emplois depuis notre accession au pouvoir.
This Liberal government in partnership with the private sector has created the proper climate for job creation. As a result, we have seen the creation of 1.7 million jobs since we took office.