Nous tâchons de travailler de concert avec les provinces et les municipalités lorsqu'elles sont prêtes à le faire car, souvent, il peut s'agir d'un réseau d'alimentation d'une première nation qui approvisionne des personnes vivant hors de la réserve, ou bien d'une infrastructure municipale-provinciale, et dans ces cas-là, la façon la plus efficiente de régler le problème est de relier les réseaux.
We are trying to work together with the provinces and municipalities, where they are prepared to do so, because in many circumstances we may have a first nation water system that can provide services to people off reserve or we may have municipal-provincial infrastructure, and the most cost-effective thing to do is to tie in those systems together.
