Traduction de «concert des rolling » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
Conciliation Committee

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique (carburants fossilifères) [ Table de concertation du secteur de la production d'énergie électrique ]
Electric Power Generation Fossil Fuel Sector Issue Table [ Electric Power Generation Sector Issue Table ]

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

arctic roll
Arctic roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens très bien du concert des Rolling Stones à Toronto, le plus grand concert de l'histoire du Canada — peut-être du monde.
I remember well The Rolling Stones concert in Toronto, the biggest concert in the history of Canada — maybe the world.

Ces initiatives comprennent trois éléments principaux: une subvention de 10 millions de dollars à l'Alliance de relance du tourisme à Toronto en 2003, pour faire la promotion de la région de Toronto et de l'Ontario comme destination touristique; une subvention de 3,5 millions de dollars à la Toronto Waterfront Revitalization Corporation, pour financer le concert des Rolling Stones; et 12,5 millions de dollars à la CCT — c'est la Commission elle-même — pour mettre au point une campagne de promotion du tourisme au Canada.
These initiatives include three main components: A $10 million grant to TorontO3 Tourism Recovery Alliance to promote the greater Toronto area and the Ontario tourism corridor as a tourist destination; a $3.5 million grant to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation to fund the Rolling Stones concert that has already been occurred; and $12.5 million for the CTC — that is the commission itself — to develop a marketing campaign promoting tourism in Canada.

Le sénateur Day: Je crois vous avoir entendu dire que ça concernait le concert des Rolling Stones.
Senator Day: I understood you to read out that that was the Rolling Stones concert.

La semaine dernière, deux personnes sont mortes en démontant la scène d’un concert des Rolling Stones, au stade Vicente Calderón, à Madrid.
Last week, two people died dismantling the stage at a Rolling Stones concert in the Vicente Calderón stadium in Madrid.

La semaine dernière, deux personnes sont mortes en démontant la scène d’un concert des Rolling Stones, au stade Vicente Calderón , à Madrid.
Last week, two people died dismantling the stage at a Rolling Stones concert in the Vicente Calderón stadium in Madrid.

Cet été, à Toronto, au concert des Rolling Stones, Toronto Rocks, des centaines de milliers de Canadiens se sont joints à des dizaines de milliers d'Américains qui sont venus à Toronto pour aider à faire contrepoids au message exagéré qui s'était répandu dans le monde au sujet du SRAS. Le Canada était mis au ban comme destination touristique, et cela a été un dur coup pour les travailleurs canadiens et leurs entreprises d'un bout à l'autre du Canada.
I saw that this summer in Toronto at the Rolling Stones concert, Toronto Rocks, when hundreds of thousands of Canadians joined tens of thousands of Americans who came to Toronto to help erase the inflated SARS global message that had so scorched Canada as a tourist destination, devastating Canadian workers and their businesses from coast to coast.

Vous avez fait allusion à une affaire potentielle dans laquelle une jeune personne assiste à un concert des Rolling Stones — ce ne serait pas le concert que je choisirais, mais c'est bien — et divulgue des renseignements, et il pourrait y avoir des ramifications.
You referred to a potential case earlier where a young person attends a Rolling Stones concert — it would not be the concert I would go to, but that is okay — and discloses information and there could be ramifications.