Traduction de «concert dans ma circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

découpage administratif [ circonscription administrative ]
administrative unit [ administrative district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

procédure de concertation
conciliation procedure

obtenir le financement d'un concert
appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral et mette en œuvre les recommandations de la commission de Venise afin d'améliorer la législation électorale nationale et l'aligner davantage sur les engagements de l'OSCE et les normes internationales;
4. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian Parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law, and to implement the recommendations of the Venice Commission in order to improve the country’s election-related legislation and to bring it more closely into line with OSCE commitments and international standards;

6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;
6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

28. rappelle à l'Union et à ses États membres qu'il convient de mettre à profit la prochaine élection régulière des directeurs exécutifs du FMI en 2012 à des fins de rationalisation et de déployer des efforts concertés pour regrouper tous les États membres dans un seul siège de la zone euro pour l'union monétaire et dans une circonscription pour les autres États membres ne faisant pas partie de la zone euro;
28. Reminds the EU and its Member States to use the opportunity of the next regular election of IMF Executive Directors in 2012 for rationalisation and to pursue concerted efforts to pool all the Member States into a single euro area seat for the monetary union and a constituency for the rest of the Member States not having the euro;

27. rappelle à l'Union et à ses États membres qu'il convient de mettre à profit la prochaine élection régulière des directeurs exécutifs du FMI en 2012 à des fins de rationalisation et de déployer des efforts concertés pour regrouper tous les États membres dans un seul siège de la zone euro pour l'union monétaire et dans une circonscription pour les autres États membres ne faisant pas partie de la zone euro;
27. Reminds the EU and its Member States to use the opportunity of the next regular election of IMF Executive Directors in 2012 for rationalisation and to pursue concerted efforts to pool all the Member States into a single euro area seat for the monetary union and a constituency for the rest of the Member States not having the euro;

L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'orchestre du Centre national des arts, dirigé par le maestro Pinchas Zukerman, pour la magnifique tournée qu'il vient de terminer en Colombie-Britannique et dont le point culminant a été un concert dans ma circonscription de Victoria jeudi soir dernier.
Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the National Arts Centre Orchestra, led by maestro Pinchas Zukerman, on its return from a splendid tour of British Columbia which culminated in a concert in my riding of Victoria last Thursday evening.

Monsieur le Président, au nom des collectivités et des nombreux travailleurs de l'industrie forestière de ma circonscription qui ont besoin d'un secteur des produits forestiers vigoureux, et de concert avec les syndicats du secteur forestier, j'implore le gouvernement de tenir un sommet national sur l'industrie forestière.
Mr. Speaker, on behalf of the many communities and forest industry workers in my riding that depend on a strong forest sector, and along with forest sector unions, I am calling on the government to convene a national summit on the forest industry.

Compte tenu de la possibilité que la société Abitibi Consolidated ferme l'une des entreprises qui assure le plus grand nombre d'emplois dans ma circonscription, je demande au gouvernement de mettre au point une stratégie qui permettra de travailler de concert avec les citoyens, l'industrie et tous les niveaux de gouvernement pour que ces Canadiens puissent continuer de travailler.
As Abitibi Consolidated contemplates the closure of one of the most significant places of work in my riding, I am asking the government to devise a strategy to work with citizens, industry and all levels of government to keep these Canadians working.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner les efforts de Gordon Florence, Fern Brothers et Sheryl Lane, trois habitants de ma circonscription qui se sont donné la main en vue d'organiser un concert-bénéfice pour les orphelins du tsunami.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate the efforts of my constituents Gordon Florence, Fern Brothers and Sheryl Lane who have come together to organize a concert to raise funds for the orphans of the tsunami.

Il s'agit là d'un effort concerté et délibéré visant à acculer les habitants de ma circonscription à la faillite.
This is a deliberate concerted effort to drive my constituents into bankruptcy.