Traduction de «concernés pourront conserver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices concernant la conservation des documents administratifs communs de l'administration fédérale [ Lignes directrices concernant la conservation des documents administratifs communs du gouvernement du Canada | Plans généraux d'élimination des documents du gouvernement du Canada ]
Retention Guidelines for Common Administrative Records of the Government of Canada [ General Records Disposal Schedules of the Government of Canada ]

Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture

Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
Birds Directive | Directive on the conservation of wild birds

Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
Community programme on the conservation,characterization,collection and utilization of genetic resources in agriculture

Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l'océan Pacifique Nord
Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean

Énoncé de principe sur le code de pratique concernant la conservation des renseignements sur la santé : énoncé de principe et recommandations
Code of Practice for Safeguarding Health Information: position statement and recommendations

Ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes [ Olico ]
Ordinance of 24 April 2002 on the Maintenance and Retention of Accounts | Accounts Ordinance [ AccO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces évaluations devant servir de base aux actions futures concernant des stocks spécifiques, toutes les actions souhaitables en faveur de la conservation des requins ne pourront pas être mises en œuvre simultanément.
As the results of these assessments should be the basis for any future action on specific stocks, it will not be feasible to implement all desirable actions regarding the conservation of sharks simultaneously.

Le principe en jeu ici, c'est que s'ils détiennent la personne, les renseignements la concernant pourront ainsi être conservés.
The notion here is that if they detain a person, that person's information can be kept.

Elle devrait aussi couvrir la méthode de calcul à utiliser pour éviter le double financement des pratiques visées à l'article 43 du règlement (UE) no 1307/2013 dans le cadre des mesures agroenvironnementales et climatiques, en faveur de l'agriculture biologique, les mesures au titre de Natura 2000 et les mesures au titre de la directive-cadre sur l'eau; la définition des zones dans lesquelles les engagements en faveur du bien-être des animaux prévoient des normes renforcées de modes de production; le type d'opérations pouvant bénéficier de l'aide au titre de la conservation et de la promotion de ressources génétiques forestières; la précision des caractéristiques des projets pilotes, des pôles, des réseaux, des circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux qui pourront bénéficier d'une aide dans le cadre de la mesure de coopération, ainsi qu'en ce qui concerne les conditions d'octroi de l'aide aux types d'opérations énumérés au titre de cette mesure.
It should also cover: the calculation method to be used in order to avoid double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 for the agri-environment-climate, organic farming, measures under Natura 2000 and measures under the Water Framework Directive; the definition of the areas in which animal welfare commitments shall provide upgraded standards of production methods; the type of operations eligible for support under the conservation and promotion of forest genetic resources; the specification of the characteristics of pilot projects, clusters, networks, short supply chains and local markets that will be eligible for support under the co-operation measure, as well as the conditions for granting aid to the types of operation listed under that measure.

17. se félicite de la position constructive adoptée par le pays sur le statut futur du Kosovo; déplore qu'il n'ait pas été possible, dans l'attente de la fixation du statut futur du Kosovo, de redélimiter les frontières; ose espérer qu'un accord sur ce problème technique pourra être atteint rapidement, et se félicite de ce que les agriculteurs concernés pourront conserver les parties de leurs terres situées par delà la frontière;
17. Welcomes the constructive position of the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the future status of Kosovo; regrets that in anticipation of the future status of Kosovo it has not been possible for any further frontier demarcation to take place; trusts that agreement will be reached on this technical issue with all speed and welcomes the fact that the farmers concerned are able to go on using parts of their land that happen to lie on the other side of the frontier;

En ce qui concerne la conservation des ressources, ce projet de loi précise que les lois des Premières nations ne pourront pas entrer en conflit avec les lois de la province, ni être incompatibles avec elles.
In the case of resource conservation, this legislation stipulates that First Nation laws will not be in conflict or be inconsistent with the laws of the province.

Des mesures de conservation supplémentaires concernant les langoustes norvégiennes pourront être proposées à l'avenir en vue d'accroître la sélectivité des engins de pêche remorqués.
Additional conservation measures related to Norway lobsters fisheries may be proposed in future in the form of increased selectivity of towed fishing gear.

Des documents relatifs à la politique étrangère, de défense et de sécurité de l'UE pourront être conservés totalement secrets, à l'instar de documents concernant la sécurité intérieure, qui pourront également être tenus secrets.
Documents concerning the EU’s foreign, defence and security policy can be kept entirely out of the public domain and documents concerning internal security can similarly be kept secret.

J'estime que le problème est particulièrement grave en ce qui concerne les documents internes, qui ne sont pas clairement définis dans la présente proposition et qui pourront être conservés secrets s'il s'avère que le public pourrait exercer une influence déterminante dans le processus décisionnel.
One of the areas in which, in my view, there is a major problem is that of internal documents which are not clearly defined in this proposal and which can be kept secret if it is thought that publication will have a decisive influence on the decision-making process.

2.3.7. si des documents concernant des demandes ordonnancées, des dépenses engagées ou des contrôles réalisés sont conservés par d'autres organes, tant ces derniers que l'organisme mettent en place des procédures garantissant que l'emplacement de tous les documents ayant trait à des paiements déterminés effectués par l'organisme sera noté et que les documents pourront être mis à disposition aux fins d'inspection dans les locaux de l'organisme, à la demande des personnes ou des organes normalement habilités à les inspecter, à savoir:
2.3.7. where documents relating to the claims authorised, expenditure committed and controls effected are retained by the other bodies, both these bodies and the agency shall set up procedures to ensure that the location of all such documents that are relevant to specific payments made by the agency is recorded, and that these documents may be made available for inspection at the agency's offices at the request of the persons and bodies who would normally have the right to inspect such documents, which include: