Traduction de «concernés pourraient répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
to satisfy the needs of users in respect of imported products

Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai
An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instruments existants pourraient cependant être améliorés, notamment en ce qui concerne des questions telles que les effets synergiques ou cumulés potentiels des PPP, les risques à long terme pour le milieu marin, les mesures d'incitation encourageant le remplacement effectif des substances actives les plus dangereuses par des produits de substitution plus sûrs, le renforcement des dispositions concernant la mise en vigueur et les contrôles, la distribution et la vente de PPP, la formation requise pour les utilisateurs, et les normes techniques auxquelles doivent répondre les équipements d'application.
However, there is room for improvement of existing instruments, particularly concerning matters such as potential synergistic or cumulative effects of PPP, long-term risks for the marine environment, incentives for substitution and an effective shift of use from more dangerous active substances to safer alternatives, improvement of provisions on enforcement and controls on distribution or sales of PPP, educational requirements for users and technical requirements for application equipment.

En ce qui concerne le journalisme, par exemple, la question est de savoir quelle définition lui donner, surtout dans le cybermonde, où une foule de gens pourraient prétendre faire du journalisme, alors que leur travail se limite à la confection de bulletins d'un genre ou d'un autre, qui pourraient répondre ou non à la définition.
If you're looking at journalism, say, the question is how do you define it, especially in the Internet world, where you can have all kinds of people claiming to be doing journalistic work when essentially they're just doing some kind of newsletter over the net, which may or may not qualify?

Pour un éventuel comité national de mise en œuvre, nous proposons qu'on fasse appel à des représentants de Développement social Canada, du ministère des Affaires indiennes et du Nord, de Patrimoine canadien, du ministère des Affaires étrangères, du Service des affaires intergouvernementales et de Finances Canada. Ainsi, ils pourraient répondre aux critiques qui touchent les cinq domaines abordés dans les observations des cinq organes chargés des traités qui concernent les droits de la personne.
We suggest that a pilot domestic implementation committee consisting of representatives of Social Development Canada, the Department of Indian Affairs and Northern Development, Heritage Canada, Foreign Affairs Canada, Intergovernmental Affairs and Finance Canada could be set up to respond to the five areas of criticism common to the concluding observations of the five human rights treaty bodies.

La Commission est également invitée à proposer de nouvelles mesures en 2011 en vue de l'adoption d'orientations relatives aux politiques de l'emploi visant à préparer le marché de l'emploi à la transition vers une économie verte et à examiner comment les fonds européens concernés pourraient répondre au défi de la transition vers une économie compétitive, à faibles émissions de CO2, économe en ressources et verte.
The conclusions also invite the Commission to propose further steps in 2011 with a view to adopting guidance for employment policies aimed at preparing the labour market for the transition to a green economy, and to investigate how the relevant European funds could meet the challenge of the transition to a competitive, low‑carbon, resource‑efficient and green economy.

Je m’arrête ici et j’apporterai une réponse écrite sur le travail actuel de la Commission et des États membres concernant le plan intérimaire conjoint au sujet duquel je vous entretiendrai demain, ainsi que vos collègues d’Euronest, de même que sur le travail concernant le mandat relatif à l’accord de réadmission, à l’accord visant à faciliter la délivrance de visas et aussi des informations supplémentaires qui pourraient répondre à votre question.
I will stop here and will provide a written reply on the current work of the Commission and the Member States on the joint interim plan about which I will be talking to you and your colleagues from Euronest tomorrow, as well as the work on the mandate on the readmission agreement, the visa facilitation agreement and also additional information which would answer your question.

La Cour des comptes devrait veiller à ce que celles de ses observations qui pourraient avoir un impact sur les comptes définitifs des contrôlés ou sur la légalité ou la régularité de leurs opérations sous-jacentes soient transmises à l'institution ou à l'organisme concerné en temps utile, afin de laisser aux contrôlés suffisamment de temps pour répondre à ces observations.
The Court of Auditors should ensure that any of its findings that could have an impact on the final accounts of auditees or the legality or regularity of their underlying transactions, are transmitted to the institution or body concerned in good time in order to allow such auditees sufficient time to address those findings.

Ils pourraient répondre: « Comme cela ne nous touche pas, nous ne sommes pas intéressés », ce qui serait normal. J'ai quelques autres suggestions, mais l'autre groupe qui m'intéresse particulièrement est l'Association médicale canadienne en ce qui concerne les dossiers médicaux et tous les renseignements personnels concernant les gens.
I had a few others, but the other group I'm particularly interested in is the Canadian Medical Association on medical records and anything to do with personal information that has to do with people's.Hospitals aren't private sector and they're not public sector.

Je ne peux pas dévoiler les objectifs du plan d'affaires de l'entreprise, mais on m'a dit que quelques centaines d'acres de carthame pourraient répondre à la plupart des besoins en insuline, surtout en ce qui concerne les pays en développement, où l'insuline sera probablement utilisée sous forme d'insuline inhalée ou de timbre, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de la réfrigérer puis de l'appliquer par injection.
I can't speak for the company's business plan goals, but I'm told several hundred acres of this safflower crop could supply a majority of the insulin needs, especially for insulin in the developing world, where it's probably going to be used as an inhaled insulin or in a patch form, something that doesn't have to be refrigerated and injected.

C’est la raison pour laquelle, et vu qu’il y a dans certains États membres des communautés d’immigrants importantes provenant d’un autre État membre, comme c’est le cas du Portugal, par exemple, nous devons renforcer la valeur de mesures qui pourraient répondre aux besoins spécifiques de ces communautés, en particulier concernant la série de problèmes abordés dans le rapport.
For this reason and given that there are large immigrant communities in some Member States with origins in another Member State such as Portugal, for example, we should enhance the value of measures that could meet the specific needs of these communities, especially as regards the set of problems addressed in the report.

Les travaux concernant la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale pourraient être entrepris sous forme d'ensembles portant sur des questions qui impliqueront de répondre à des questions identiques ou analogues.
Work on mutual recognition of final decisions in criminal matters could be undertaken in packages dealing with matters that will create a need to answer the same or similar questions.