Vertaling van "concernés par l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

non concerné par l'an 2000 | non concerné | non applicable
Y2K not-applicable | date compliance not applicable

engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

décision concernant l'importance relative | décision concernant la significativité
materiality decision

questions concernant l'environnement | données de l'environnement
environmental issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] La Décennie pour l'intégration des Roms, à laquelle participent tous les pays concernés par l'élargissement à l'exception de l'Islande, du Kosovo et de la Turquie, sert jusqu'à présent de plate-forme et de passerelle pour la coordination des politiques, l'échange d'expériences et le partage d'informations entre les États membres de l'UE et les pays concernés par l'élargissement, tout en permettant la participation de la société civile aux niveaux national et local et la complémentarité avec d'autres initiatives internationales.
[28] The Decade for Roma inclusion, which embraces all enlargement countries except Iceland, Kosovo and Turkey, serves so far as a platform and bridge for policy coordination, exchange of experience and information sharing between participating EU Member States and the enlargement countries, whilst promoting civil society participation on the national and local level and complementarity with other international initiatives.

En ce qui concerne la coopération régionale, le pays continue, dans l'ensemble, à entretenir de bonnes relations avec les autres pays concernés par l'élargissement et il a pris part activement à des initiatives régionales.
With regard to regional cooperation, the country generally continues to maintain good relations with other enlargement countries and participated actively in regional initiatives.

Au cours de cette même période, les banques américaines ont vu leur capitalisation augmenter d'à peu près 9 p. 100. Je crois que si nous continuons à prendre ce genre de décision concernant le secteur canadien des services financiers, secteur qui est la pierre angulaire de notre marché boursier.en ce qui concerne les mesures élargissant la possibilité d'effectuer des placements à l'étranger et permettant aux Canadiens d'échapper à cette tyrannie, le plus tôt sera le mieux.
During the same period, American banks have appreciated by about 9%. I think if we continue to make these types of decisions relative to the Canadian financial services sector, which is a cornerstone of our equities market.the sooner we can increase the foreign content limit to enable Canadians to escape this tyranny the better.

La capacité du processus d'élargissement à amener le changement donne lieu à des réformes politiques et économiques profondes dans les pays concernés par l'élargissement, ce qui est également bénéfique à l'Union dans son ensemble.
The transformative power of the enlargement process generates far-reaching political and economic reform in the enlargement countries which also benefits the Union as a whole.

Les négociations avec la Croatie sont entrées dans leur phase finale, démontrant ainsi à tous les pays concernés par l'élargissement que l'adhésion peut devenir réalité, à condition que les conditions nécessaires soient remplies.
Negotiations with Croatia have entered their final stage, demonstrating to all enlargement countries that accession can become a reality, provided the necessary conditions are fulfilled.

Dans certains pays concernés par l'élargissement, l'élan en faveur des réformes a faibli.
In some enlargement countries the reform momentum has slowed down.

Les pays candidats concernés par l'élargissement de l'UE font des progrès constants pour atteindre les objectifs de la politique des entreprises de l'UE dans des domaines tels que la réduction du temps nécessaire pour immatriculer une société, l'éducation et la formation à l'entreprenariat et les pépinières d'entreprises.
EU enlargement candidate countries are making steady progress towards meeting EU enterprise policy goals in areas such as reducing the time it takes to register a company, education and training for entrepreneurship and cultivating business clusters.

Enfin, en ce qui concerne la participation et la société civile, le Comité rappelle le principe fondamental de la participation des jeunes aux processus d'élaboration, d'application et d'évaluation de la politique de la jeunesse et cela doit également être valable pour les jeunes des pays concernés par l'élargissement.
Finally, with regard to the issue of participation and civil society, the Committee emphasises the basic principle of youth participation in the drafting, implementation and evaluation of youth policy, which applies just as much to young people in the applicant countries.

Le Groupe de réflexion présidé par le Professeur Giuliano Amato a présenté aujourd'hui sont rapport intitulé "Les implications à long terme de l'élargissement de l'UE: la nature de la nouvelle frontière" au cours d'un séminaire informel, en présence du Président de la Commission, Romano Prodi, et de fonctionnaires directement concernés par l'élargissement.
The Reflection Group chaired by Professor Giuliano Amato today presented its report "The Long-Term Implications of EU Enlargement: The Nature of the New Border" to an informal seminar in the presence of Commission President Romano Prodi and of key officials involved in the field of enlargement.

F I C H E 3 PIM DROME Axes prioritaires Le PIM Drôme vise les axes d'intervention suivants : - Affermir les positions de la Drôme dans les secteurs concernés par l'élargissement de la Communauté.
Data sheet 3 IMP FOR THE DROME Main development themes The IMP for the Drome is based on the following development themes : To strengthen the sectors affected by the enlargement of the Community.