Vertaling van "concernés ont encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

personne non encore née
unborn person

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]
TRIMs [ trade-related investment measures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, une CRF peut refuser la divulgation des informations qui pourraient entraver une enquête judiciaire menée dans l’État membre, ou lorsque la divulgation entraînerait des effets clairement disproportionnés au regard des intérêts légitimes d’une personne ou de l’État membre concerné, ou encore lorsque une telle divulgation aurait pour effet de violer les principes fondamentaux du droit national .
In effect, an FIU may refuse to divulge information which could hinder a judicial inquiry carried out in the Member State, either where such divulgence would have consequences which are clearly disproportionate in the light of the legitimate interests of a person or the Member State concerned, or where such would result in an infringement of the fundamental principles of national law .

Bien entendu, la monnaie unique, bien qu'elle ne concerne pas encore la totalité des États membres, ne pouvait manquer de devenir, depuis sa mise en circulation, un symbole de l'Europe en construction, non seulement auprès des populations des États membres dont elle est déjà devenue la monnaie, mais aussi, de toute évidence, auprès des populations des pays tiers, qui commencent à identifier l'UE avec l'euro, de même qu'elles identifient les États-Unis avec le dollar.
Evidently, even though it does not yet cover all the Member States, the single currency could not fail to become a symbol of the European project when it came into circulation, not only for the populations of the Member States where it has been introduced, but quite clearly also among the populations of third countries, who are starting to identify the EU with the euro in the same way as they identify the US with the dollar.

Les acteurs concernés travaillent encore très dur sur cette deuxième phase, et c’est pourquoi les femmes ne constatent encore que peu d’améliorations concrètes à ce jour, bien que le gouvernement s’y soit engagé.
People are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.

(1 ter) Plusieurs décisions de justice prises dans les États membres ont conduit à une application disparate de la directive 2002/2/CE, et certaines affaires la concernant sont encore actuellement en suspens devant des juridictions nationales.
(1b) A number of court rulings in the Member States have led to Directive 2002/2/EC being implemented differently and unevenly and various cases relating to it are currently pending before those courts.

En outre, les marchés concernés sont encore relativement nouveaux et connaissent une expansion rapide, car un certain nombre de compagnies aériennes s’occupent encore en interne de la plupart ou de l'ensemble de leurs tâches de gestion des équipages, de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires.
Furthermore, the markets concerned are still relatively new and quickly developing, as a number of airlines still handle most or all of their crew management and fleet planning and scheduling tasks internally.

Les États membres concernés ont encore beaucoup de chemin à accomplir pour la mettre en œuvre correctement, et nous continuerons à faire pression pour qu'ils prennent les mesures nécessaires».
These Member States still have much work to do to properly implement it and we will continue to press them to take the necessary measures".

2 . Le délégué à la protection des données peut être consulté directement, sans passer par les voies officielles, sur toute question concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, par l'institution ou l'organe communautaire qui l'a désigné, le responsable du traitement ou le comité du personnel concerné ou encore par toute personne physique.
The Data Protection Officer may be consulted by the Community institution or body which appointed him/her, by the controller concerned, by the Staff Committee concerned and by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of this Regulation.

7 . Le délégué à la protection des données peut être consulté directement, sans passer par les voies officielles, sur toute question concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, par l'institution ou l'organe communautaire qui l'a désigné, le responsable du traitement ou le comité du personnel concerné ou encore par toute personne physique.
The data protection officer may be consulted by the Community institution or body which appointed him/her, by the controller concerned, by the Staff Committee concerned and by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of the Regulation.

La décision d'aujourd'hui ne concerne pas encore la répartition des crédits entre les différents objectifs qui sera décidée ultérieurement.
Today's decision does not concern the allocation of appropriations to the various Objectives, which will be decided on at a later date.

En effet, en particulier la mise en place du SIE (les instruments concernés sont encore en voie de préparation !) est considérée par les Etats membres comme un préalable indispensable à la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
In particular the setting-up of EIS (the instruments concerned are still at the preparatory stage!) is regarded by Member States as a precondition for the abolition of checks at internal frontiers.