Vertaling van "concernées à réitérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

levier d'itinéraire à réitération
route lever one way

bouton d'itinéraire à réitération
route button one way

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]
order that the person attend in custody any hearing

Avis à la SSR et à la personne concernée en application du L46.1(2)
Notification to the RD and Person Concerned Pursuant to A.46.1(2)(b)

renseignement à la personne concernée
provision of information to the data subject | provision to inform the person concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, cette affirmation a dû être rejetée. À la suite de la publication, les parties concernées ont réitéré leur affirmation.
Following disclosure the parties reiterated their claim.

Monsieur le président, je réitère avec déférence qu'il y a un processus en cours, un créneau de 90 jours qui, à mon avis, constitue une bonne occasion pour les membres de la communauté de s'asseoir face à face avec les personnes concernées des Premières nations.
Mr. Chairman, I would respectfully submit that there is a process underway, a 90-day breathing period, which I think would provide a great opportunity for the people in the community to sit down face to face with the first nations people involved.

Il faudrait que, de plus en plus, elle soit acheminée par des canaux afghans tenus de rendre des comptes. Comme l'a réitéré le nouvel envoyé spécial du secrétaire général des Nations Unies en Afghanistan, pour être efficace, l'aide exigera une étroite collaboration entre toutes les parties concernées.
As reiterated by the new United Nations Secretary-General's special envoy to Afghanistan, aid effectiveness will require strong coordination with all sides involved, and we welcome the emphasis on reducing poverty and creating opportunities for Afghans.

Il est important d'inviter l'industrie européenne et les parties concernées à réitérer leur engagement envers la normalisation européenne en tant que force motrice pour la normalisation internationale.
It is important to urge European industry and the parties concerned to reiterate their commitment to European standardisation as a driving force for international standardisation.

Nous avons réitéré notre recommandation antérieure à l’effet que, avant qu’un nom soit modifié par une loi du Parlement, il faudrait exiger la publication d’un avis public dans la circonscription concernée et prévoir une consultation du public, en suivant des lignes directrices élaborées par le directeur général des élections.
We reiterated our previous recommendation that, before a name is changed by an Act of Parliament, there should be a requirement for public notice in the constituency concerned and provision made for public consultation, following Guidelines provided by the Chief Electoral Officer.

Nous avons réitéré notre recommandation antérieure à l’effet que, avant qu’un nom soit modifié par une loi du Parlement, il faudrait exiger la publication d’un avis public dans la circonscription concernée et prévoir une consultation du public, en suivant des lignes directrices élaborées par le directeur général des élections.
We reiterated our previous recommendation that, before a name is changed by an Act of Parliament, there should be a requirement for public notice in the constituency concerned and provision made for public consultation, following Guidelines developed by the Chief Electoral Officer.

À cette fin, l'UE devrait réitérer son appel lancé à l'ensemble des parties concernées, notamment la Turquie et les dirigeants chypriotes turcs, pour qu'elles reprennent les pourparlers sur la base de la proposition avancée par le Secrétaire général des Nations unies.
To this end the EU should reiterate its call to all parties concerned, in particular Turkey and the Turkish Cypriot leadership, to resume the talks on the basis of the UN Secretary General's proposal.

Je réitère l'appel lancé à l'Union européenne afin qu'elle joue le rôle de facilitateur entre les deux parties en tenant compte des résolutions des Nations unies concernées.
I repeat the call for the EU to offer its services as a facilitator to both sides and to take account of the relevant UN resolutions.

Les participants soutiennent vivement les actions visant la conclusion des accords de paix au Moyen-Orient par l'adoption de la Charte de paix et de stabilité et réitèrent solennellement leur soutien au texte de la Déclaration de Barcelone appelant au respect de "l'égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes, en agissant à tout moment conformément aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies et aux normes pertinentes du droit international, y compris celles qui ont trait à l'intégrité des États, tels qu'ils figurent dans des accords entre les parties concernées".
The participants strongly supported the work towards finalising the Middle East peace agreements through adopting the Charter for Peace and Stability and solemnly underlined their commitment to the text of the Barcelona Declaration which calls for respect for "the equal rights of peoples and their rights to self-determination, acting at all times in conformity with the purposes of the Charter of the United Nations and with the relevant norms of international law, including those relating to territorial integrity of States, such as reflected in agreements between relevant parties".