Vertaling van "concernées soutiennent pleinement " (Frans → Engels) :

Tout en remerciant le Parlement européen de son vote, le vice-président Siim Kallas a rappelé une nouvelle fois combien il importe que toutes les parties concernées soutiennent pleinement la réalisation des conditions permettant à la Cour de donner une assurance raisonnable sur la gestion des risques par la Commission (et les États membres).
While thanking the European Parliament for the vote, Vice-President Siim Kallas has once again reminded the crucial importance of the full support of all parties involved in achieving the conditions allowing the Court to give reasonable assurance on the Commission’s (and Member States’) management of the risks.

7. réitère son appel lancé à toutes les parties concernées afin qu'elles soutiennent l'œuvre du tribunal international chargé de juger les auteurs de l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafik Hariri et d'autres assassinats à connotation politique qui ont été perpétrés au Liban, et exhorte la Syrie à coopérer pleinement avec cette juridiction;
7. Reiterates its call for all the parties concerned to support the work of the international tribunal to try those responsible for the assassination of the former Prime Minister, Rafik Hariri, and other politically motivated assassinations in Lebanon, and urges Syria to fully cooperate with it;

L'UE demande donc à toutes les parties concernées de montrer qu'elles soutiennent sans réserve le dialogue sous toutes les formes appropriées qu'il prendra et de coopérer pleinement pour ce faire avec le Représentant spécial, y compris sur la base de l'engagement pris devant l'UE à Thessalonique.
The EU therefore calls upon all parties involved to demonstrate unconditional support for the dialogue in all appropriate forms and to fully cooperate with the SRSG in this regard, also on the basis of the commitment made at Thessaloniki before the EU.