Vertaling van "concernées qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

personne concernée
data subject

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personnalité de la personne concernée
privacy of the data subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les parties concernées qui seront consultées figurent: les États membres, le Parlement européen, les pays ACP, des acteurs non étatiques (société civile, partenaires économiques et sociaux, secteur privé), des organisations régionales, des autorités locales et des pays non ACP.
Stakeholders to be consulted will comprise: Member States, European Parliament, ACP countries, non-State actors (civil society, economic and social partners and private sector), regional organisations, local authorities, non-ACP countries.

Les données à caractère personnel seront conservées pendant cinq ans à compter du moment où la personne concernée a été retirée de la liste des personnes faisant l’objet d’un gel des avoirs ou à compter de l’expiration de la mesure ou encore pendant la durée de la procédure judiciaire au cas où celle-ci a commencé.
Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Cela dit, il faudrait mettre en place des mesures ou des protocoles adéquats afin de s'assurer que les parties concernées ne seront pas mises au courant des renseignements confidentiels en question.
That said, appropriate measures or protocols would need to be put in place to ensure that the affected party does not learn the confidential information.

En outre, dans des cas précis et afin de permettre à la personne concernée d'exercer ses droits, celle-ci devrait être informée de la base juridique du traitement et de la durée pendant laquelle les données seront conservées, dans la mesure où ces informations complémentaires sont nécessaires pour assurer un traitement loyal des données à l'égard de la personne concernée, compte tenu des circonstances particulières dans lesquelles les données sont traitées.
In addition, in specific cases and in order to enable the exercise of his or her rights, the data subject should be informed of the legal basis for the processing and of how long the data will be stored, in so far as such further information is necessary, taking into account the specific circumstances in which the data are processed, to guarantee fair processing in respect of the data subject.

Monsieur le Président, il me semble que, lorsqu'un projet de loi est présenté à la Chambre, on consulte d'abord les parties concernées qui seront visées par ce dernier.
Mr. Speaker, it is my understanding that when we bring a bill to this House we consult with the parties who would be stakeholders and who would be affected by it.

Cela dit, il faudrait mettre en place des mesures ou des protocoles adéquats afin de s’assurer que les parties concernées ne seront pas mises au courant des renseignements confidentiels en question.
That said, appropriate measures or protocols would need to be put in place to ensure that the affected party does not learn the confidential information.

Les objectifs opérationnels et les plans d'action seront définis dans le cadre des politiques sectorielles intérieures et extérieures concernées, lesquelles seront aussi les principaux instruments de mise en oeuvre et de suivi des initiatives stratégiques, y compris des engagements internationaux souscrits dans le cadre de la Déclaration du millénaire et des sommets de Barcelone et de Monterrey.
The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal and external sectoral policies which will also be the main vehicles for implementation and monitoring of the policy initiatives, including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.

Le gouvernement va-t-il donner une certaines crédibilité à ces consultations en s'engageant à ne pas ratifier le protocole de Kyoto tant que toutes les parties concernées ne seront pas parvenues à un consensus? L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, les affirmations du député, dans le préambule de sa question, relativement au processus préalable et postérieur à Kyoto sont tout simplement fausses.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the various comments of the hon. member in the preamble to his question are simply untrue in terms of the process leading up to Kyoto and beyond.

(3) l'information aux professions concernées qui seront chargées d'exécuter les décisions d'octroi d'assistance judiciaire.
(3) Information to the professions concerned that will be the executors of decisions to grant legal aid.

Dans la mesure où les différentes aides accordées à l'ancienne société DAF ne sont pas remboursées par les liquidateurs de la société aux autorités concernées, elles seront examinées conjointement avec les interventions du secteur public en faveur de la nouvelle société DAF.
To the extent that the various aid measures awarded to the former DAF company are not repaid by its liquidators to the respective public authorities, they will - together with the public interventions to the new DAF company - form the subject of the further examination of the case.