Traduction de «concernées peuvent décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Les enfants décident mais les parents peuvent faire pencher la balance
Kids Decide but Parents Can Tip the Scales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le groupe n’atteint pas le seuil visé au paragraphe 2 du présent article, les autorités compétentes concernées peuvent décider d’un commun accord de ne pas considérer le groupe comme un conglomérat financier.
If the group does not reach the threshold referred to in paragraph 2 of this Article, the relevant competent authorities may decide by common agreement not to regard the group as a financial conglomerate.

bis. Si le groupe atteint le seuil visé au paragraphe 2 du présent article, mais que le secteur le moins important ne dépasse pas 6 milliards EUR, les autorités compétentes concernées peuvent décider d’un commun accord de ne pas considérer le groupe comme un conglomérat financier.
3a. If the group reaches the threshold referred to in paragraph 2 of this Article, but the smallest sector does not exceed EUR 6 billion, the relevant competent authorities may decide by common agreement not to regard the group as a financial conglomerate.

Par dérogation au deuxième alinéa, les États membres qui décident d'appliquer l'article 22, paragraphe 2, peuvent décider d'accorder le paiement prévu au présent paragraphe sous la forme d'un pourcentage de la valeur totale des droits que l'agriculteur a activés conformément à l'article 26, paragraphe 1, pour chacune des années concernées.
By way of derogation from the second subparagraph, Member States deciding to apply Article 22(2) may decide to grant the payment referred to in this paragraph as a percentage of the total value of the entitlements that the farmer has activated in accordance with Article 26(1) for each relevant year.

Dans ce cas, l'autorité compétente d'expédition et l'autorité compétente de destination, en concertation avec les autres autorités compétentes concernées peuvent décider de procéder aux communications énumérées dans le paragraphe 3.
In such cases the competent authority of dispatch and the competent authority of destination, working in cooperation with the other competent authorities concerned, may carry out the dispatch and reception of communications listed in paragraph 3.

Si le groupe n'atteint pas le seuil visé au paragraphe 2, les autorités compétentes concernées peuvent décider d'un commun accord de ne pas considérer le groupe comme un conglomérat financier, ou de ne pas appliquer les dispositions des articles 7, 8 ou 9, si elles estiment que l'inclusion du groupe dans le champ d'application de la présente directive ou l'application desdites dispositions ne sont pas nécessaires ou seraient inopportunes ou source de confusion eu égard aux objectifs de la surveillance complémentaire, compte tenu, par exemple, des éléments suivants:
If the group does not reach the threshold referred to in paragraph 2, the relevant competent authorities may decide by common agreement not to regard the group as a financial conglomerate, or not to apply the provisions of Articles 7, 8 or 9, if they are of the opinion that the inclusion of the group in the scope of this Directive or the application of such provisions is not necessary or would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision, taking into account, for instance, the fact that:

3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées peuvent décider d'un commun accord de ne pas inclure une entreprise donnée dans le calcul des ratios, dans les cas visés à l'article 5, paragraphe 7.
3. For the application of paragraphs 1 and 2, the competent authorities concerned may by common agreement decide that in the cases referred to in Article 5(7) an entity need not be included for the calculation of the ratios .

3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées peuvent décider d'un commun accord de ne pas inclure une entreprise donnée dans le calcul des ratios, dans les cas visés à l'article 5, paragraphe 4.
(a) that in the cases referred to in Article 5 (4) an entity need not be included for the calculation of the ratios;

3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées peuvent décider d'un commun accord:
3. For the application of paragraphs 1 and 2, the competent authorities concerned may by common agreement decide:

c) les frais de déplacement que le demandeur doit exposer lorsque la loi ou le juge de cet État membre exige la présence physique à l'audience des personnes concernées par l'introduction de la demande et lorsque le juge décide que les personnes concernées ne peuvent être entendues à sa satisfaction par aucun autre moyen.
(c) travel costs to be borne by the applicant where the physical presence of the persons concerned with the presentation of the applicant's case is required in court by the law or by the court of that Member State and the court decides that the persons concerned cannot be heard to the satisfaction of the court by any other means.

c)les frais de déplacement que le demandeur doit exposer lorsque la loi ou le juge de cet État membre exige la présence physique à l'audience des personnes concernées par l'introduction de la demande et lorsque le juge décide que les personnes concernées ne peuvent être entendues à sa satisfaction par aucun autre moyen.
(c)travel costs to be borne by the applicant where the physical presence of the persons concerned with the presentation of the applicant's case is required in court by the law or by the court of that Member State and the court decides that the persons concerned cannot be heard to the satisfaction of the court by any other means.