Traduction de «concernées et aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

entreprise concernée
undertaking concerned

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

partie concernée
Concerned Party

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

Guide sur les problèmes d'apprentissage et de comportement chez les enfants à l'intention des parents et des autres personnes concernées
A Guide to Learning and Behaviour Problems in Children: for Parents and Others

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personne concernée
data subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.
The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.

Ils contiennent toutes les informations utiles relatives à la décision concernée, ce qui aidera l'autorité d'exécution à accéder aux biens visés et facilitera la reconnaissance et l'exécution de la décision étrangère par les autorités nationales compétentes.
They contain all the relevant information on the order, which will help the executing authority to reach the targeted property and will facilitate the recognition and enforcement of the foreign order by the competent national authorities.

Cela permettra d’avoir une idée claire des zones où cette pêche s’effectue pour les différentes flottes concernées et aidera aussi les scientifiques à comprendre avec une précision toujours plus grande où et comment les stocks de poissons évoluent.
This will provide a clear picture of where these fisheries take place for the different fleets involved, and will also help scientists know with ever more precision where and how the fish stocks evolve.

L'arbitrage aidera toutes les personnes concernées.
I think it will help everyone to have arbitration.

Nous espérons que le chef national et toutes les personnes concernées pourront se servir des rapports qui seront bientôt déposés comme d'un outil qui les aidera à élaborer une vision et une stratégie plus claire, puis à communiquer cette vision et cette stratégie aux collectivités partout au pays, dont la collectivité micmaque, qui se démarque et qui est une réussite.
In the reports that are coming, we hope that the national chief and all the people involved are able to use that as a tool to be able to create a clearer vision and strategy, and then communicate that vision and strategy with our communities across the country, one of them being the bright spot of the Mi'kmaq and being a success story.

La création d'un mécanisme d'emprunt et d'un mécanisme de fonds propres contribuera à surmonter ces difficultés en améliorant le profil de financement et le profil de risque des activités de recherche et d'innovation concernées, ce qui, par voie de conséquence, permettra aux entreprises et aux autres bénéficiaires d'accéder plus facilement à l'emprunt, aux garanties et aux autres formes de financement à risque; encouragera l'investissement en phase de démarrage et le développement des fonds de capital-risque existants et nouveaux; améliorera le transfert de connaissances et le fonctionnement du marché de la propriété intellectuelle; renforcera l'attractivité du marché du capital-risque; et, dans l'ensemble, aidera à passer du stade de la conception, du développement et de la démonstration de nouveaux produits et services à celui de la commercialisation.
A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the RI activities concerned. This, in turn, will ease access by firms and other beneficiaries to loans, guarantees and other forms of risk finance; promote early-stage investment and the development of existing and new venture capital funds; improve knowledge transfer and the market in intellectual property; attract funds to the venture capital market; and, overall, help catalyse the passage from the conception, development and demonstration of new products and services to their commercialisation.

Cela éclaircira la situation en matière de normalisation, actuellement complexe, et aidera les parties concernées à appliquer les normes en assurant l'interopérabilité.
This will help to reduce the current complex standardisation situation and help stakeholders to implement the standards in an interoperable way.

En conclusion, votre travail de comité est absolument nécessaire, et vous pourrez commettre un rapport qui aidera le ministère, la démocratie et surtout les personnes concernées par des problèmes d'immigration.
In conclusion, the work of your Committee is absolutely necessary, and you have an opportunity to present a report that will help the Department, help democracy, and particularly help the people affected by immigration issues.

Le travailleur social surveillera les parties concernées au cours des étapes initiales de la séparation et il aidera la famille afin que les besoins et les droits des enfants soient satisfaits.
The worker will monitor the parties involved during the initial stages of a break-up and will work with the family to ensure that children's needs and rights are met.