Vertaling van "concernée est informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée
freely given specific and informed indication of his/her wishes

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard
blind search | uninformed search | random search

recherche informée
informed search

citoyen informé [ citoyenne informée ]
informed citizen

heuristique informée
informed heuristic

droit du public d'être informé [ droit de la collectivité d'être informée | droit de savoir de la collectivité ]
community right to know

personne fichée | personne mise en fiche | personne concernée
person concerned | data subject | registered person | individual registered | stored and numbered person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne concernée est informée de la collecte ou du traitement de données à caractère personnel la concernant.
The data subject is to be kept informed of any collection or processing of personal data relating to him/her.

La personne concernée sera informée de ses droits d’appel.
The data subject must also be given advice on their right to appeal such a decision.

La personne concernée est informée et on a le droit de faire des observations.
The person is informed and they're entitled to make a submission.

Monsieur le Président, la Loi sur l'intégrité des élections présentée par le ministre de la Réforme démocratique apporte un certain nombre de changements au fonctionnement d'Élections Canada: il va notamment séparer les fonctions touchant à l'administration de celles touchant aux enquêtes; il va exiger la production de décisions écrites et uniformiser la manière dont elles sont appliquées; et il va faire en sorte que les parties concernées soient informées en bonne et due forme.
Yes or no? Mr. Speaker, the fair elections act makes a number of changes to the functioning of Elections Canada proposed by the minister for democratic reform involving splitting functions of administration and investigation, involving requiring written judgments and consistency in the application of those things, and appropriate notifications to the parties.

Déclaration de confidentialité: conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, les personnes concernées sont informées que ces données sont réunies par la Commission aux fins de la procédure relative à l’initiative citoyenne.
Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative.

Déclaration de confidentialité: conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, les personnes concernées sont informées que ces données sont réunies par la Commission aux fins de la procédure relative à la proposition d’initiative citoyenne.
Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the proposed citizens’ initiative.

Toutes les parties concernées ont donc été très clairement informées que le soutien continu de ces réacteurs était un objectif prioritaire qui serait maintenu tout au long du processus de restructuration.
So it is being made very clear to all concerned that the ongoing support for that fleet is a critical objective that will be maintained throughout the restructuring process.

c) garantir que, à leur demande, les personnes concernées sont informées de leurs droits dans le cadre de la présente décision.
(c) ensuring that data subjects are informed of their rights under this Decision at their request.

La Commission estime que l'Allemagne n'a pas rempli ses obligations en vertu de la directive, car la législation allemande ne garantit pas que, en cas d'urgence radiologique, la population concernée soit informée sans délai sur les données de la situation d'urgence et le comportement à adopter.
The Commission considers that Germany has failed to fulfil its obligations under the Directive, because the German legislation does not ensure that if a radiological emergency occurs, the population affected is informed without delay on the facts of the emergency and of the steps to be taken.

J'ignore si c'est le résultat de la confusion involontaire causée par l'office ou si celle-ci tente de fermer les yeux sur les conséquences possibles du traitement inapproprié des modifications en faisant valoir que l'effet net sera minime et que les principales compagnies de chemin de fer concernées ont été informées.
Whether this is unintentional confusion on the agency's part or whether it's attempting to gloss over any possible consequences of its mishandling of the making of the amendments by suggesting that the effect would be minimal and that most the railway companies are aware of the situation, I'm not sure.