Vertaling van "concernée de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

entreprise concernée
undertaking concerned

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

partie concernée
Concerned Party

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

Guide sur les problèmes d'apprentissage et de comportement chez les enfants à l'intention des parents et des autres personnes concernées
A Guide to Learning and Behaviour Problems in Children: for Parents and Others

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Santé Canada étudie la situation et évalue le risque en collaboration avec la société concernée pour décider s'il faut retirer le produit du marché.
Health Canada looks at the situation. They do a health risk assessment, in cooperation with the agency, to withdraw the product from the market.

Toute réduction des émissions de gaz à effet de serre pourrait avoir un effet négatif sur ces industries, et les administrateurs des sociétés concernées pourraient décider, par la suite, d'aller investir dans des pays n'apparaissant pas à l'annexe I. Autrement dit, le niveau d'investissement au Canada, dans ce genre d'activité économique, s'en trouverait diminué sans pour autant que les émissions de gaz à effet de serre soient réduites à l'échelle internationale, l'activité économique étant simplement transférée dans d'autres pays.
Cutbacks in greenhouse gas emissions would hit these industries and investment could flow to non-Annex 1 countries when corporations make new investment decisions. That is, Canada would have reduced investment in economic activity in these industries without global greenhouse gas emissions necessarily being reduced, since this economic activity could be displaced to the other countries.

4. Le comité européen de la protection des données examine la question, en tenant compte des retombées du projet de mesure de l'autorité chef de file sur les droits et les libertés fondamentaux des personnes concernées, et décide à la majorité simple de ses membres d'émettre ou non un avis en la matière dans un délai de deux semaines à compter de la réception des informations utiles fournies conformément au paragraphe 3.
4. The European Data Protection Board shall consider the issue, taking into account the impact of the draft measure of the lead authority on the fundamental rights and freedoms of data subjects, and shall decide by simple majority of its members whether to issue an opinion on the matter within two weeks after the relevant information has been provided pursuant to paragraph 3.

Lorsqu'une défaillance ne nécessite pas d'être corrigée dans l'immédiat, l'État membre ou l'autorité compétente concernée peut décider des conditions et du délai raisonnable d'utilisation du véhicule avant que n'intervienne la correction de la défaillance.
In the case of deficiencies that do not require immediate rectification, the Member State or the competent authority concerned may decide on the conditions and a reasonable timespan under which the vehicle may be used before the deficiencies are rectified.

Concernant la somme de 955 millions de dollars en indemnités de départ accumulées pour les départs volontaires, vous avez dit que 70 % des personnes concernées avaient décidé d'encaisser ces indemnités, et que pour les 30 % restants, les indemnités étaient réservées.
On the subject of the $955 million for the payment of accumulated severance pay benefits, you said that 70% of people had decided to cash out their benefits and that the other 30% had chosen to wait, with their benefits being set aside.

Il s'agit du droit d'une personne concernée à décider d'être représentée par un conseil juridique.
This is the right of a person concerned to decide to be represented by a legal counsellor.

De ces 19 plaintes, 14 ont été retirées : la partie concernée a décidé qu'elle la retirait.
Of the 19 complaints, 14 were withdrawn: the concerned party decided to withdraw it.

Dans ce cas, l'autorité compétente d'expédition et l'autorité compétente de destination, en concertation avec les autres autorités compétentes concernées peuvent décider de procéder aux communications énumérées dans le paragraphe 3.
In such cases the competent authority of dispatch and the competent authority of destination, working in cooperation with the other competent authorities concerned, may carry out the dispatch and reception of communications listed in paragraph 3.

3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, les autorités compétentes concernées peuvent décider d'un commun accord de ne pas inclure une entreprise donnée dans le calcul des ratios, dans les cas visés à l'article 5, paragraphe 7.
3. For the application of paragraphs 1 and 2, the competent authorities concerned may by common agreement decide that in the cases referred to in Article 5(7) an entity need not be included for the calculation of the ratios .

Ensuite, le gouvernement de la province concernée pourrait décider si ces fonds devraient servir à s'équiper en technologie ou à améliorer l'infrastructure scolaire.
Then the government in that particular province could make the decision that it would go toward educational issues, be it technology or the upgrading of buildings within the school system.