Traduction de «concerneront essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes remarques concerneront essentiellement le point quatre, celui de la nouvelle économie.
I want to address my comments exclusively to item four, the new economy.

Et ceci parce que les décisions essentielles qui sont prises aujourd’hui, avant Noël de cette année, concerneront les jouets que nos enfants auront en main pour Noël de l’année prochaine.
This is because the key decisions being made now, before Christmas this year, concern the toys that will be in the hands of children next Christmas.

Les aspects techniques et administratifs seront couverts par un règlement d’application de la Commission et concerneront essentiellement les paramètres techniques pour la collecte des données.
The technical and administrative aspects will be covered by a Commission implementing regulation and will basically concern the technical requirements for the collection of data.

11. souligne que ces démarches sont complémentaires, puisqu'elles concerneront, pour l'essentiel, des segments différents des marchés publics de la défense et que, plus précisément, le travail préparatoire engagé par l'Agence européenne de défense concernant le code de conduite peut livrer de très utiles enseignements pour les travaux à venir sur la directive proposée; est toutefois préoccupé par le fait que les États membres n'ont pas la volonté politique de prendre en compte la nécessité d'une directive spécifique et les invite à faire en sorte que la réalisation de progrès sur la voie du code de conduite ne fasse pas obstacle à la préparation d'une directive;
11. Stresses that such courses of action are complementary, since they will tend to address different segments of the defence procurement market, and that, more specifically, the preparatory work being undertaken by the EDA on the code of conduct may yield very relevant results for future work on the proposed directive; expresses its concern, however, about the lack of political will by Member States to embrace the need for a specific directive and calls on them not to let progress on the code of conduct preclude movement on a directive;

- Les investissements concerneront essentiellement les équipements et les ressources humaines.
- Investment will be mainly on equipment and human resources.

Quant à l'Europe, il est probable que les aspects les plus difficiles des négociations concerneront essentiellement le chapitre agricole, secteur qui regroupe le plus grand nombre de produits sensibles pour l'UE, et constitue la majeure partie des exportations du Mercosur.
From the European point of view, the most difficult aspects of the negotiation are likely to be concentrated in the agricultural chapter, a sector which contains the largest number of products which are sensitive for the EU and which represents the greater part of MERCOSUR exports.

Préparer la région à l'accueil de nouvelles activités : les actions concerneront essentiellement le financement de zones d'activités, la réhabilitation de friches industrielles, mais aussi l' « Y Ardennais » ou encore la construction de centres de formation et d'apprentissage.
Preparing the Region to receive new activities: action will concern primarily the financing of development areas and the rehabilitation of industrial waste land, but also the "Ardennes Y" and the construction of training and apprenticeship centres.

Protection de l'environnement : les mesures spécifiques à vocation environnementale concerneront essentiellement l'amélioration de la qualité de l'eau, de la qualité de l'air, de la lutte contre le bruit, le tri sélectif des déchets ainsi que la mise en valeur des milieux naturels.
Environmental protection : the specifically environmental measures will concern primarily the improvement of water quality and air quality, noise abatement, the selective sorting of waste and enhancement of the natural environment.

Les versions ultérieures concerneront plus spécifiquement le Conseil "Compétitivité", dont le champ de compétence est plus large, tandis que l'édition actuelle est encore axée essentiellement sur le marché intérieur.
Future versions will relate more specifically to the Competitiveness Council itself, with its broad field of responsibilities, although the current edition still concentrates essentially on the internal market.

Les financements concerneront essentiellement les communications, l'approvisionnement en énergie et en eau, le développement de l'industrie locale ainsi qu'un soutien à la commercialisation des produits de ces régions dans le grand marché, des mesures de développement de la coopération interrégionale, notamment dans le domaine de l'éducation et la formation professionnelle ainsi que l'amélioration des équipements de prévention et de réaction aux catastrophes naturelles.
The financial assistance will go mainly to communications, energy and water supplies, the development of local industry, support for the marketing of these regions' products in the Community market and measures to promote interregional cooperation (particularly in the educational and vocational training fields) and to improve the regions' facilities for preventing and dealing with natural disasters.