Vertaling van "concerne votre structure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction

La sécurité communautaire, ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Community Safety is Everyone's Concern and Responsibility

La sécurité communautaire: ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Get Involved

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: En ce qui concerne votre structure tarifaire, si vous souhaitez qu'Air Canada assure au moins deux liaisons par jour à Whitehorse, les passagers sont-ils disposés à payer plus cher?
The Chair: With regard to your proposed price structure, if you want Air Canada to make the two flights a day as a minimum floor for Whitehorse, are the passengers prepared to pay more money for their seats?

Quels sont les éléments les plus conflictuels pour votre bureau concernant la structure du renseignement au Canada?
What are the greatest points of conflict for your office in dealing with Canada's intelligence structure?

Concernant la structure de chacun de ces cinq fonds, il s'agit de votre propriété intellectuelle.
In terms of the structure of each of those five funds, that is your intellectual property.

En ce qui concerne votre structure routière, la route de l'Alaska en fait partie, et vous avez donc bénéficié de ce que les Américains ont fait, mais vous avez aussi bénéficié du dynamisme de l'industrie du bois.
With respect to your road structure, the Alaska Highway was part of that, so you benefited from what the Americans did, but you also benefited from the movement of the logging industry.

En ce qui concerne maintenant votre rapport sur le «suivi des directives Lamfalussy et la future structure de contrôle», je voudrais féliciter la commission des affaires économiques et monétaires – en particulier Mvan den Burg et M. Dăianu – pour son excellent travail sur ce rapport qui incite à la réflexion et qui couvre un champ très large.
Turning now to your report on the ‘Lamfalussy follow-up and future structure of supervision’, I would like to congratulate the Economic and Monetary Affairs Committee – in particular Mrs van den Burg and Mr Dăianu – for their excellent work in producing such a thought-provoking and wide-ranging report.

Le premier est la nouvelle politique du Conseil du Trésor concernant la structure des ressources et des résultats de gestion, dont vous avez copie dans votre trousse d'information.
The first is Treasury Board's new policy called Management, Resources and Results Structure Policy, a copy of which is included in your information package.

Parallèlement à ce message politique concernant la structure de l'agence proposée, votre rapporteur voudrait faire passer un deuxième message: il ne veut pas que cette agence coordonne ou même organise des opérations communes de retour des États membres.
Next to this political message as to the structure of the proposed agency the rapporteur would like to voice a second message: He does not want this agency to co-ordinate or even organise joint return operations of Member States.

Nous avons également accepté votre proposition concernent la structure budgétaire des dépenses en question et la nomenclature.
We approved the budget structure for the expenditure in question and your proposal relating to the nomenclature.

Je partage votre avis, à savoir que des progrès considérables ont été réalisés dans le processus actuel de discussions sur Bâle II. Le collègue Karas ainsi que la collègue Villiers ont évoqué quelques problèmes fondamentaux, en particulier en ce qui concerne les différentes structures de financement en Europe, et nous avons encore toute une série de problèmes non résolus.
I share your view that substantial progress has been made in the Basle II discussion process so far. Mr Karas, and Mrs Villiers as well, have referred to a number of fundamental problems, especially with regard to the various financing structures in Europe, and we still have a whole range of problems to resolve.

- (PT) Monsieur Alavanos, je ne peux pas être d'accord avec ce que vous venez d'affirmer, avec votre dernière phrase concernant les responsabilités de M. Kouchner et je voudrais faire une distinction très importante : la structure installée au Kosovo est une structure placée sous la tutelle des Nations unies.
– (PT) Mr Alavanos, I cannot agree with what you just said in your last sentence on Mr Kouchner’s responsibilities, and I would like to make two very important points here. The structure being implemented in Kosovo is under the auspices of the United Nations.