Vertaling van "concerne votre remarque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

La sécurité communautaire, ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Community Safety is Everyone's Concern and Responsibility

La sécurité communautaire: ça vous concerne et c'est votre responsabilité
Get Involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne : Monsieur Rubin, en ce qui concerne votre remarque à l'effet que les provinces ont des systèmes plus ouverts, le 30 mai, le président de la B.C. Freedom of Information and Privacy Association a fait la déclaration suivante devant un comité de l'autre endroit :
Senator Milne: Mr. Rubin, with respect to your remark about the provinces having more open systems, on May 30, the President of the B.C. Freedom of Information and Privacy Association made the following statement before a committee in the other place:

En ce qui concerne votre remarque sur le système Cadillac, j'imagine que la question est la suivante: Votre consommateur est- il prêt à payer une Cadillac?
With respect to your comment on a Cadillac system, I guess the question is this. Is your consumer willing to pay for a Cadillac product?

En ce qui concerne votre remarque sur le changement climatique, vous avez très certainement raison.
With respect to your point about climate change and what might be down the road, that is certainly true.

Enfin, en ce qui concerne votre remarque sur le soutien budgétaire, je voudrais souligner que la Commission respecte strictement les critères d’éligibilité qui sont réévalués avant chaque déboursement de soutien budgétaire.
Lastly, as far as your point on budget support is concerned, I would like to stress that the Commission applies strict eligibility criteria which are reassessed before each and every budget support disbursement.

- (EN) En ce qui concerne votre remarque sur le bon équilibre, la Commission s’est engagée à examiner la situation et la réussite des stratégies de gestion afin de vérifier le bon équilibre entre la durabilité et le maintien des pêcheries de saumon traditionnelles.
With regard to your point on the right balance, the Commission has undertaken to carry out a review of the situation and to examine the success of the management strategies in order to see whether the balance is right between sustainability and the continuation of traditional fisheries for salmon.

En ce qui concerne votre remarque sur l’Agence des droits fondamentaux, je voudrais dire ceci.
With regard to your remark about the Human Rights Agency, I should like to say the following.

J'ai des questions concernant vos remarques et votre rôle dans le début du scandale des commandites.
I do have a number of questions about your testimony and about your role in the beginning of the sponsorship scandal.

Néanmoins, en ce qui concerne votre remarque spécifique au rapport Spinelli et au leadership du Parlement européen, je serai ravi de commémorer cette journée en faisant au nom de cette Assemblée une déclaration conforme à vos souhaits et à la suggestion que vous avez formulée à la Conférence des présidents.
However, with regard to the specific observation you made about the Spinelli report and the leadership of the European Parliament, I will be happy to mark that day by making a declaration on behalf of this House, in line with your preference and your suggestion to the Conference of Presidents.

En ce qui concerne votre remarque quant au sous-entendu qu’implique ma question, je voudrais souligner que j’ai repris tels quels les propos du chef d’un service de renseignements de la police ? Londres, qui s’exprimait sur les effets de l’héroïne turque au Royaume-Uni.
In relation to your comment that you could not necessarily infer the issues in my question, I should like to point out that I was directly quoting the head of a police intelligence service in London, who was commenting on the effects of Turkish heroin in the UK.

En ce qui concerne votre remarque sur le serment de citoyenneté, vous dites qu'il n'y a pas de possibilité de participation du public.
In regard to your comment on the oath of citizenship, you're saying that there's no opportunity for public input.