Vertaling van "concerne vos amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 1er Octobre 1998
Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 1 October 1998

Protocole concernant un amendement à l'Article 48 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an Amendment to Article 48(a) of the Convention on International Civil Aviation

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention)
Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation (Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà signalé au comité qu'en ce qui concerne deux ou trois points importants, le gouvernement est réceptif à vos idées et à vos amendements.
I have indicated to the committee already that on a couple of significant points, the government is open to your ideas and amendments.

Dans le mémoire de l'Association de la justice pénale, qui sera annexé à vos délibérations, nous vous avons présenté quatre propositions particulières concernant les amendements.
In the brief of the Criminal Justice Association, which will be attached to your record, we have provided you with four specific suggestions in respect of amendments.

Monsieur le président, j'accepte certainement vos commentaires concernant l'amendement que j'ai proposé par souci du contribuable.
Mr. Chair, I certainly accept your comments regarding my amendment.

Madame Chow, nous en sommes à vos amendements concernant l'article 13.
Ms. Chow, we are on to some amendments to clause 13 for you.

En ce qui concerne vos amendements, la Commission peut les accepter tels quels, car ils améliorent la qualité du texte et en clarifient le sens.
As far as your amendments are concerned, the Commission can accept them as they stand, in that they improve the quality of the text and clarify its meaning.

En ce qui concerne vos amendements et l'idée qui les sous-tend, nous sommes heureux d'accepter les amendements 2, 3, 4, 9, 11, 15, 20 et 22 tels qu'ils sont.
On your amendments and the ideas behind the amendments, we are happy to accept Amendments Nos 2, 3, 4, 9, 11, 15, 20 and 22 as they stand.

Concernant par contre les amendements de science et société, nous sommes tout à fait d'accord avec vos amendements qui invitent à une implication des citoyens et des parties prenantes, comme les associations de patients ou de protection de l'environnement, dans le débat "science et société", ainsi qu'avec les amendements qui soulignent le rôle important des enseignants et des médias pour une meilleure compréhension de la science.
However, where your amendments on science and society are concerned, we fully agree with those which call for greater involvement of the general public and the stakeholders – such as patients’ organisations and environmental associations – in the science and society debate, and those which underline the important role played by teachers and the media in developing a better understanding of science.

En ce qui concerne la classification et l'étiquetage abordés dans les amendements 16, 18 et 45, ainsi que 19 et 35, nous avons pris acte de vos amendements, et en particulier de la demande afin que le lieu de récolte soit considéré comme le lieu d'origine.
As far as classification and labelling are concerned, as addressed in Amendments Nos 16, 18 and 45, together with Amendments Nos 19 and 35, we have taken note of your proposals, especially the call for the place where the olives were grown to be taken as the place of origin.

En ce qui concerne vos propositions d'amendement, je tiens à préciser que la Commission peut accepter en principe les deux premières propositions d'amendement.
Where your amendments are concerned, I should like to make it clear that the Commission can in principle accept the first two of these.

Le sénateur Smith: Toutes vos explications concernant les amendements étaient claires, et vous nous avez fait un bon survol général.
Senator Smith: I thought all of your explanations for the amendments were clear, and it was a good general overview.