Traduction de «concerne tec-elektronik gmbh » (Français → Anglais) :

(2) À la suite de cette enquête, la procédure a été clôturée par la décision 88/226/CEE de la Commission (5) sans extension du droit antidumping en ce qui concerne TEC-Elektronik GmbH et Brother Industries (UK) Ltd.
(2) As a result of this investigation the proceeding was terminated, without the extension of the anti-dumping duty with regard to TEC-Elektronik GmbH and Brother Industries (UK) Ltd, by Commission Decision 88/226/EEC (5).

La procédure engagée au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2423/88 concernant les imprimantes matricielles à impact incorporant un système d'impression par aiguilles, relevant du code NC ex 8471 92 90 est close dans l'institution de mesures de défense en ce qui concerne Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry, Seikosha (Europe) GmbH et TEC Elektronik GmbH.
The proceeding under Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2423/88 concerning serial-impact dot-matrix printers incorporating a print system by needles, falling within CN code ex 8471 92 90 is hereby terminated without the imposition of protective measures, with regard to Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu Espana SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry Ltd, Seikosha (Europe) GmbH and TEC Elektronik GmbH.

La Commission a constaté que la moyenne pondérée des pièces japonaises de tous les modèles produits par Brother Industries Ltd., Citizen Manufacturers Ltd., Fujitsu Espana, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd., OKI Industries Ltd., Seikosha (Europe) GmbH et TEC Elektronik GmbH était inférieure à 60%.
The Commission found that the weighted average of Japanese components in all the models manufactured by Brother Industries Ltd., Citizen Manufacturers Ltd., Fijitsu España, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd., OKI Industries Ltd., Seikosha (Europe) GmbH and TEC Elektronik GmbH was less than 60%.

- TEC Elektronik-Werk GmbH, Braunschweig, Allemagne.
- TEC Elektronik-Werk GmbH, Braunschweig, Germany.

Il s'agit des sociétés suivantes : - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford (RU) - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham (RU) - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport (RU) - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham (RU) - Canon Bretagne S.A., Liffré (France) - TEC Elektronik-Wrk GmbH, Braunschweig (Allemagne) Cette dernière firme a cessé ses opérations d'assemblage du produit en cause avant l'ouverture de l'enquête et par conséquent n'a pas été inclue dans cette enquête.
They are: - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, UK - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, UK - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, UK - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham, UK - Canon Bretagne S.A., Liffré, France - TEC Electronik-Wrk GmbH, Braunschweig, FRG The last firm on the list ceased assembling the product in question before the enquiry was opened and was therefore not included in the investigation.