Vertaling van "concerne sports illustrated " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social ; Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique
Popular initiative Against an injust VAT on sport and in the social field ; Swiss sport and charities initiative

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

Demande d'information concernant le soutien que les provinces et les territoires accordent au sport
Request for Information with Respect to Provincial and Territorial Support for Sport

Ordonnance de l´OFSPO du 12 juillet 2012 concernant «Jeunesse et sport» [ O OFSPO J+S ]
FOSPO Ordinance of 12 July 2012 on Young People and Sport [ O-FOSPO YP+S ]

Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]
DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]

Réunion pour examiner les progrès en ce qui concerne le boycottage de l'apartheid dans le domaine des sports
Meeting to Review the Progress of the Boycott of Apartheid Sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est intéressant pour un comité qui s'intéresse aux effets de la nouvelle technologie sur la politique culturelle, c'est que l'élément qui est à l'origine de cette décision concernant Sports Illustrated, c'est le fait que les éditoriaux de ce magazine étaient parachutés au Canada.
Appropriately enough for a committee that is looking at cultural policy as affected by new technology, as I understand it, the thing that triggered all of this with the Sports Illustrated decision was the fact that the editorial material was satellited into the country.

Je voudrais lui demander pourquoi, hier, elle a déclaré qu'elle attendait le jugement de l'OMC concernant Sports Illustrated avant de décider si elle ira en appel.
I am asking her why, yesterday, she said she would wait for the WTO decision concerning Sports Illustrated before deciding whether to appeal.

En ce qui concerne Sports Illustrated, nous estimons que notre position est très ferme et nous entendons la maintenir.
With regard to Sports Illustrated, we feel we have a very strong position and we will maintain that position.

Le président de la Commission a cité quelques thèmes: la santé des citoyens, le dopage dans le sport, le trafic aérien, en vue d'illustrer symboliquement son attitude à l'égard du programme, mais concernant deux éléments, son attention me semble précipitée: la question de la reconstruction du Kosovo et la conférence intergouvernementale d'Helsinki.
The President of the Commission has touched on some of the issues such as public health, doping in the sporting world and air traffic, to give a token semblance of adherence to the programme, but his attention seems rather to me to be focused on two other issues: the reconstruction of Kosovo and the Intergovernmental Conference in Helsinki.

En ce qui concerne ces trois publications, même le prix unitaire par millier d'exemplaires après taxes est plus élevé chez Sports Illustrated que chez les deux autres.
Even if we look at the unit costs per 1,000 copies for the same three publications after taxes, Sports Illustrated has a higher unit cost per thousand than the other two.

Lorsqu'il devint possible de franchir la frontière électroniquement et d'imprimer les magazines au Canada, Sports Illustrated a profité de la nouvelle technologie et a pu ainsi contourner les règles concernant les tirages dédoublés.
When it became possible to beam magazines across the border and have them printed in Canada, Sports Illustrated took advantage of this new technology and circumvented the split run border rules.