Traduction de «concerne pratiquement tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

instrument concernant les forêts | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Forest Instrument | Non-legally binding instrument on all types of forests | NLBI [Abbr.]

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

Assistants d'administration (tous les services concernés)
Administrative Assistants (all relevant departments)

Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous
Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux
cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doter le personnel concerné, à tous les niveaux et dans tous les secteurs de l'éducation et de la formation, de qualifications et de compétences pédagogiques solides, basées sur des recherches et des pratiques sérieuses, reste une priorité.
Equipping the relevant staff at all levels and in all sectors of education and training with strong pedagogical skills and competences, based on solid research and practice, remains a priority.

En ce qui concerne le contenu du résumé non technique du rapport, pratiquement tous les États membres ont transposé, mot pour mot, la disposition pertinente de la directive.
Regarding the content of the non-technical summary of the report, almost all Member States have transposed the relevant provision of the Directive word for word.

Pratiquement tous les États membres ont satisfait aux conditions ex ante générales en ce qui concerne la directive ESE La plupart des États membres ont noté que la nature générale et multi-sectorielle des programmes des Fonds ESI a compliqué la procédure ESE, qui a souvent dû être accélérée.
Almost all Member States have fulfilled the general ex anteconditionalities as regards the SEAD. Most Member States have noted that the general and multi-sectoral nature of the ESIF programmes has complicated the SEA procedure, which often had to be accelerated.

Je ne comprends pas pourquoi, en ce qui concerne pratiquement tous les projets de loi qui sont présentés, les députés d'en face cherchent constamment à violer ces principes.
I do not understand why members opposite, with almost every bill that comes up, continually want to violate these principles.

L'annexe 1 concerne pratiquement tous les types d'actes de violence et tous les types d'infractions sexuelles.
Schedule 1 is basically all types of violent offences and all kinds of sexual offences.

Celui-ci, plus que d'autres, touche directement les individus, qu'il s'agisse des programmes d'assistance, des programmes d'adaptation ou des cadres de réglementation ou de décision concernant pratiquement tous les secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
More than most, this business line touches individuals directly, whether that's through safety nets, adaptation programming, or regulatory and policy frameworks related to virtually all sectors of agriculture and agrifood.

En second lieu, nous recommandons le rétablissement de l'indexation parce qu'on touche là à la dérive des tranches d'imposition qui concerne pratiquement tous les Canadiens.
Secondly, we recommend restoring indexation because it addresses the serious problem affecting almost every Canadian: bracket creep.

À noter toutefois que, dans la pratique, tous les règlements établissant les organisations de marché prévoient l'application, aux produits concernés, des règles des articles 87, 88 et 89 du traité régissant les aides d'État.
In practice however, all the regulations establishing the common organisations of the market provide for the application of the State aid rules of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty to the products concerned.

En ce qui concerne l’article 2, relatif à l'instigation aux crimes visés à l'article 1er et à la complicité dans la commission de ces crimes, pratiquement tous les États membres appliquent les règles à caractère général et horizontal régissant ce type de comportement[8].
With regard to Article 2, which deals with the instigation and aiding and abetting of the crimes listed in Article 1, practically all Member States apply the general, horizontal rules regulating such behaviour[8].

Elles concernent pratiquement tous les systèmes et équipements des véhicules.
They concern practically all the systems and equipment in vehicles.