Traduction de «concerne ontario hydro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees [ SOHPAE | Société des employés professionnels et administratifs de l'Hydro-Ontario ]
Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro (usage du tabac)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion Regulations (Use of Tobacco)

Conseil d'administration d'Ontario Hydro
Ontario Hydro Board of Directors

convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la province d'Ontario et la privatisation de l'Ontario Hydro, quels pourraient être, selon le gouvernement, les effets de cette privatisation sur le respect d'engagements comme ceux de l'accord de Kyoto; sur la tentation de recourir au charbon, par exemple, parce que c'est moins cher pour le secteur privé?
With respect to another province, the province of Ontario and the privatization of Ontario Hydro, what is the government's view of the effect that this privatization might have on keeping commitments like the Kyoto accord; the temptation to burn coal, for instance, because it is cheaper on the part of the private sector?

Le projet de loi prévoit un mécanisme qui élimine le dédoublement des compétences concernant Ontario Hydro et qui peut aussi s'appliquer aux installations nucléaires du Nouveau-Brunswick et du Québec, après la levée de l'immunité de la Couronne.
The bill provides a mechanism to eliminate the split jurisdiction at Ontario Hydro, and can also be applied to the nuclear facilities in New Brunswick and Quebec after Crown immunity has been lifted.

Un exemple encore plus frappant, toujours en ce qui concerne Ontario Hydro, est la décision prise par Ontario Hydro par suite de la fermeture annoncée de sept centrales nucléaires, de remettre en service un certain nombre de ses plus anciennes centrales à combustible. J'en ignore le nombre exact.
An even stronger example, now that I think of Ontario Hydro, has been in the aftermath of the announced shutdown of the seven nuclear plants: Hydro's decision to fire up a number of its older fossil fuel plants, it's not clear how many.

L'adoption du projet de loi, si adoption il doit y avoir, devrait être retardée jusqu'à ce que les négociations collectives soient terminées, que la réforme législative concernant Ontario Hydro soit achevée, que les lois générales régissant les relations de travail dans les provinces soient modifiées, et que le Parlement ait tranché la question du nouvel organisme.
If the bill is to be passed at all, in our submission the passage should be delayed until collective bargaining is over, until legislative reform with respect to Ontario Hydro and the general labour law is complete in the provinces, and until the Nuclear Canada issue has been dealt with by Parliament.

Le premier concerne les interactions entre nous en tant qu'organisme de réglementation et le service public, par exemple Ontario Hydro, Hydro-Québec ou N.B. Power.
Part of it deals with the interactions that take place between us as regulators and the utility—for example, Ontario Power Generation or Hydro-Québec or N.B. Power.