Vertaling van "concerne notre intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Directives supplémentaires concernant l'intervention provinciale dans le cadre du plan d'action sur la santé alimentaire
Supplementary Guidelines for Provincial Government Input to the Plan of Action on Food Security

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord concernant notre proposition relative au financement intégral des opérations de reconstruction après des catastrophes naturelles avec l'intervention du Fonds européen de développement régional.
Today the European Parliament and the Council reached an agreement on our proposal to fully fund reconstruction operations after natural disasters with the European Regional Development Fund.

En ce qui concerne notre intervention devant le comité—nous espérons qu'elle sera de courte durée—nous avons jugé utile de parler de gouvernement à gouvernement de la façon dont notre province et le gouvernement fédéral pourraient agir plus efficacement et obtenir un meilleur résultat en matière de conception et de financement des programmes culturels et patrimoniaux à l'avenir.
But in terms of our—hopefully we can keep it brief—opportunity with the committee, we felt it might also be useful to have an opportunity to speak more on a government-to-government basis about how our province and the federal government might more effectively go forward to produce a better result in terms of how funding and programs for culture and heritage might specifically be addressed in the future.

Nous avons beaucoup appris de notre première intervention concernant notre préparation sur le PC Panorama et l'intervention en cas de tremblement de terre.
We learned a valuable lesson when we first went in though, and it goes back to our preparations for COP Panorama and earthquake.

En ce qui concerne notre intervention adaptable, nous voulons nous assurer que l'effet des ressources utilisées puisse être réduit ou augmenté sans augmentation substantielle de ressources additionnelles.
On the point I'd made about that being a scalable response, the intent is to ensure that the resources drawn upon to be able to provide that effect can both be reduced or augmented without there being a substantial increase in additional resources.

Si vous observez véritablement ce qui s’est passé concrètement concernant la directive sur les services, l’élargissement, l’énergie, REACH (nous venons juste d’obtenir la signature du règlement REACH), le 7e programme-cadre de recherche (le plus vaste jamais vu, avec une augmentation de 40% en termes réels), le nouveau système Schengen (particulièrement important pour les nouveaux États membres), notre intervention au Liban, notre intervention au Congo (où l’Union européenne fut de loin le plus grand contributeur aux élections démocratiques, les premières jamais organisées dans cet important pays africain), concernant tous ces enjeux et plusieurs autres, nous avons vu que les trois institutions se sont bien plus efforcées d’obtenir des résultats au profit des citoyens d’Europe et, heureusement, bien moins engagées dans des guerres de territoires à Bruxelles.
If you look at what has really happened in concrete terms on the Services Directive, on enlargement, on energy, on REACH (we have just witnessed the signature of the REACH regulation), on the seventh research framework programme (the biggest ever, with a 40% increase in real terms), on the new system for Schengen (especially important for new Member States), on our response on Lebanon, on our response on the Congo (where the European Union was by far the biggest contributor to the successful democratic elections, the first ever in that important African country), on all those issues and on several others we have seen the three institutions much more focused on delivering results to the citizens of Europe and, hopefully, much less on Brussels turf wars.

Si nous avons posé cette question, c'est que le problème rencontré sur le site d'Eurotunnel, parce qu'il met en jeu deux grands pays d'Europe et aussi parce qu'il concerne notre politique de sécurité et d'asile, est perçu par l'opinion publique comme appelant une intervention de l'Union européenne.
The reason why we tabled this question is because the public sees the problem at the Eurotunnel site – since it involves two large European countries and also since it concerns our security and asylum policy – as requiring intervention by the European Union.

Je crains que nous ne contrôlions plus les événements concernant notre intervention au Kosovo, mais que ce soient plutôt les événements qui semblent maintenant nous contrôler.
My fear is that we no longer control events with regard to our involvement in Kosovo, but that events now seem to be controlling us.

- (ES) Madame la Présidente, pour ce qui est de l’amendement présenté par la présidente de la commission des budgets, je soutiens la proposition faite par notre rapporteur et je voudrais dire également - concernant l’intervention de la Commission - que nous nous sommes toujours prononcés pour que cette proposition soit considérée du point de vue de la pêche et que nous ne nous mêlons pas des aspects budgétaires.
– (ES) Madam President, with regard to the amendment tabled by the Chairperson of the Committee on Budgets, I support the proposal made by our rapporteur and, also, in agreement with what the Commission said, I would like to say that we have always spoken about this proposal from the point of view of fisheries and we do not involve ourselves with the budgetary aspects.

Un troisième et dernier point important à aborder selon moi au cours de notre débat d’aujourd’hui concerne notre réel besoin d’une intervention coordonnée de toutes les administrations concernées.
My third and final point is one that I feel it is very important to touch on in today’s debate, namely that there is a real need for the work of all the departments concerned to be coordinated.

Lorsqu'on discute avec des citoyens, ils font souvent allusion, en ce qui concerne la situation en Bosnie comme en ce qui concerne toute autre situation internationale, aux scènes un peu atroces qu'on voit dans les bulletins de nouvelles, aux pertes de vie, aux sous qui sont dépensés, à l'argent qui est consacré à cet aspect de notre intervention au niveau international, mais ils ont une vision très peu complète de l'impact de ces interventions et de leur importance.
In our day-to-day dealings with people, when they talk about the Bosnian conflict or any other international situation, they often mention the atrocities broadcasted on the news, the casualties, the costs involved, the money spent on that aspect of our international involvement. They are far from having have a comprehensive view of the impact of such activities or their importance.