Traduction de «concerne notre analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement concernant l'analyse de la situation à domicile
Teach home situation analysis

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact
revised impact assessment guidelines

Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | ESSEN [Abbr.]

Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Community action for analysis,research,cooperation and action in the field of employment | ESSEN(1996-2000)

clause relative à l'analyse des coûts [ disposition concernant l'analyse des coûts ]
value engineering clause [ value engineering provision ]

Lignes directrices concernant l'analyse des tâches
Job Analysis Guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne notre analyse du problème, je pense qu'il nous faut ajouter l'assurance-emploi au tableau et analyser les genres de messages qui sont envoyés aux gens.
In terms of our analysis of this problem, I think we have to add employment insurance to the picture and analyse the kinds of messages it gives to people.

Nous recueillerons aujourd'hui des témoignages concernant notre analyse de la politique de la défense.
Today, the committee will hear testimony relating to its review on defence policy.

En ce qui concerne les perspectives de développement économique stratégique des terres, dans sa forme très rudimentaire, il nous serait fort utile de tenir compte, dans le cadre de notre analyse, des résultats de certaines des revendications réglées afin de comprendre les mesures qui sont prises, et cela formerait une partie intéressante de notre analyse du développement économique stratégique et de la planification de l'utilisation des terres.
As we consider the prospects of strategic economic development of land, in its very rudimentary form, as even I am trying to put a concept to it, we would benefit from consideration of our analysis or the results of some of these claims as they may have been settled, to understand what they're doing, and they would form an interesting part of our analysis of strategic economic development of land use planning.

Concernant la position de l’OSCE sur la loi hongroise relative aux médias, et par rapport à notre analyse, il y a une différence en matière de base juridique. Toutefois, l’OSCE a été très claire et tout à fait juste dans ses conclusions.
With regard to the position of the OSCE on the Hungarian media legislation, in relation to our own analysis, there is a difference of legal bases, but the OSCE was quite clear and quite right in its conclusions.

En ce qui concerne notre capacité à fournir le type d'analyse de risque budgétaire et d'analyse de risque du niveau des services, nous avons demandé — et nous avons affiché cette information, notre demande, dans notre site Web du DPB afin que tous les députés parlementaires et les Canadiens puissent la lire — au Secrétariat du Conseil du Trésor de fournir aux ministères des informations sur les niveaux de référence s'étalant sur cinq années afin que nous puissions commencer l'analyse de ce que sera l'incidence du gel des dépenses opérationnelles au cours des deux ou trois prochaines années et ce que sera l'incidence sur un ministère en particulier.
With respect to our being able to provide the type of fiscal risk analysis and service-level risk analysis, we had asked and we posted this information, our request, on our PBO website for all parliamentarians and Canadians to see the Treasury Board Secretariat to give five-year reference level information for departments so we can start to analyze what the impact of freezing operational spending will be over a couple of years, and what the impact would be on a specific department.

Dès lors que notre analyse des progrès accomplis au niveau de la réalisation des objectifs de Lisbonne n’est pas encourageante, nous saluons l’appel lancé par la résolution concernant l’accélération des changements législatifs dans les États membres, le renforcement des procédures d’infraction et la promotion de la participation des femmes dans des secteurs clés du marché de l’emploi, reflet des objectifs qu’ils ont atteints en matière de formation.
Considering that our analysis of progress in achieving the Lisbon objectives is not encouraging, we welcome the call expressed in the resolution to speed up legislative changes in Member States, to tighten up infringement procedures and encourage greater participation of women in key sectors of the labour market that reflects the goals they have achieved as far as training is concerned.

Nous sommes relativement d’accord, Madame la Commissaire, en ce qui concerne notre analyse de la situation: le marché biologique connaît une expansion et l’on assiste au passage des producteurs qui commercialisaient directement leurs produits dans des magasins spécialisés dans les produits biologiques et sains aux chaînes de distribution qui, aujourd’hui, souhaitent prendre leur part du gâteau en exploitant l’essor du marché biologique.
We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom, with a shift from the producers who formerly marketed their products directly, from shops specialising in them and in health foods to chain stores who now want to cash in and exploit the boom in the organic market.

En ce qui concerne notre analyse des programmes de réforme nationale des états membres, ce que nous faisons pour l’instant et - je vous le promets - ce que nous ferons s’inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie de Lisbonne; nous essayons d’avancer non seulement en adoptant une approche qui appuie nos efforts en termes de réforme économique et structurelle, mais également en adoptant une approche plus commune et intégrée pour les investissements de telle sorte que nous puissions stimuler la croissance et l’emploi en Europe.
As regards our analysis of the national reform programmes of the Member States, what we are doing now and – I promise this to you – what we will be doing is within the framework of the new Lisbon Strategy; we are trying to forge ahead not only based on an approach that reinforces our efforts in terms of economic and structural reform, but also based on a more common and integrated approach for investment so that we can boost growth and employment in Europe.

Je crois que, même si les ressources dont nous disposons sont limitées et même si nous devrions, par conséquent, choisir les cas où nous intervenons, il reste dans l’intérêt supérieur de l’Europe d’adopter une approche mondiale tant en ce qui concerne notre analyse que nos actions de politique étrangère.
I believe that, even if we have limited resources at our disposal and should, therefore, be selective about where we intervene, it is, nevertheless, in Europe's wider interest to adopt a global approach as regards both our analysis and our foreign policy endeavour.

Notre seule réserve tient au fait que notre analyse repose sur l'hypothèse concernant les relevés téléphoniques et au fait que nous n'avons pas été en mesure de confirmer auprès du sénateur Duffy qu'il est le seul à utiliser le téléphone dont les factures et relevés ont servi pour l'analyse.
Our only restriction is that our analysis is based on the assumption regarding the telephone records and we have not been able to confirm with Senator Duffy whether he was the sole user of the telephone on which he relied.