Vertaling van "concerne notre amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

Décision du 22 septembre 1989 concernant les amendements à l'Accord
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the Agreement

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention)
Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation (Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention)

Protocole concernant un amendement à l'Article 48 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale
Protocol relating to an Amendment to Article 48(a) of the Convention on International Civil Aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui concerne notre amendement, le gouvernement a demandé que l'Agence de la consommation en matière financière rende régulièrement compte au Comité permanent des finances.
What the government did in reference to our amendment was ask that the financial consumer agency report to the Standing Committee on Finance on a permanent basis.

Ma question pour la fonctionnaire serait la suivante: en ce qui concerne notre amendement qui s'en vient, à la page 349, est-ce l'objet du gouvernement d'élargir la portée de la LCEE de la même façon que ce que propose de faire l'amendement des progressistes conservateurs au même article?
My question to the official would be, concerning essentially the amendment we have coming on pages following page 349, is it the intent of the government to broaden the scope of CEAA with the same sentiment the Progressive Conservative amendment was trying to apply to the same clause?

Voilà pourquoi j'exhorte tous les députés à collaborer avec le gouvernement concernant notre amendement à la motion n 307. Monsieur le Président, je tiens premièrement à souligner, pour la gouverne des Canadiens qui nous écoutent, que les néo-démocrates sont d'avis que la Sécurité de la vieillesse est viable et ne subit aucune crise, à l'exception de celle créée par les conservateurs.
That is why ask my colleagues in the House to work collaboratively with the government on our amendment to Motion No. 307. Mr. Speaker, first, for Canadians watching today, the New Democrats say that OAS is sustainable.

Le gouvernement est résolu à protéger le revenu de retraite des Canadiens pour les générations futures et reconnaît que des changements sont nécessaires pour assurer la viabilité du programme de la SV. C'est pourquoi nous demandons, dans notre amendement, que le libellé concernant l'engagement de maintenir à 65 ans l'âge d'admissibilité à la SV soit modifié, de sorte qu'il affirme notre engagement de maintenir la viabilité et l'abordabilité du programme de la SV. Que pouvons-nous dire de plus pour que nos collègues comprennent qu'il est urgent d'agir pour faire face aux changements découlant des pressions démographiques subies par notre pays?
As a government, we are committed to protecting the retirement income of Canadians for future generations, and we recognize that change is required to ensure the sustainability of the OAS program. As such, our amendment to the motion requests that the wording regarding a commitment to maintain 65 as the qualifying age for OAS be adjusted to state our commitment to maintaining the sustainability and affordability of the OAS program.

C’est bien entendu le cas de le dire en ce qui concerne notre amendement, qui est souvent mal interprété: les problèmes bilatéraux ne devraient pas faire partie du cadre de la négociation.
As regards our amendment, which is often misunderstood, it is, of course, the case that bilateral problems should not form part of the negotiation framework.

Ensuite, concernant notre amendement sur le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, en tant que personne qui se rend régulièrement à Genève avec les collègues de la sous-commission, je partage vos inquiétudes.
Secondly, with regard to our amendment about the UN Human Rights Council, as someone who with subcommittee colleagues regularly goes to Geneva, I share your concerns.

- (DE) Madame la Présidente, si j'ai bien compris M. Oostlander, cela concerne notre amendement 3.
– (DE) Madam President, if I understood Mr Oostlander correctly, this relates to our Amendment No 3.

En ce qui concerne l'amendement 10, nous acceptons les amendements sur la comitologie car ils reflètent notre accord sur cette question, mais nous considérons que l'amendement 10 est redondant.
Regarding Amendment No 10, we accept the amendments on comitology because they reflect our agreement on that matter, but we consider that Amendment No 10 is redundant.

Nous avons rencontré certaines difficultés en ce qui concerne des amendements déterminés, nous devons encore décider s’ils sont compatibles avec notre point de vue et, surtout, nous attendons l’avis de la Commission sur certains aspects de ces amendements.
We have certain difficulties in relation to some amendments and we will still have to examine whether they are compatible with our position and, above all, we await the Commission’s opinion with regard to certain aspects of them.

En ce qui concerne notre amendement, il faut donc parvenir à ce que nous croyons être une définition sensée et, en fait, une interprétation réfléchie de l'équité en matière d'emploi.
In terms of our amendment we need to come up with what we think is a sensible definition and in fact the interpretation of employment equity.