Traduction de «concerne nos moyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

incapacité concernant les moyens de subsistance
subsistence disability

plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces
retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos valeurs communes et à nos moyens d'expression
connecting Canadians to our values and voices

gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux
manage trauma through surgical procedures | surgically treat injuries on trauma patients | manage trauma by surgical means | manage trauma through surgical means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinquième moyen: défaut de motivation en ce qui concerne le moyen tiré de la violation alléguée du principe du contradictoire
Fifth ground of appeal: the statement of reasons relating to the alleged infringement of the right to be heard is inadequate

Par son cinquième moyen, Italmobiliare reproche à l’arrêt attaqué une motivation insuffisante en ce qui concerne le moyen tiré de la violation du principe du contradictoire.
By its fifth ground, Italmobiliare submits that the statement of reasons provided in the judgment under appeal in relation to the alleged infringement of the right to be heard is inadequate.

Par son troisième moyen, Italmobiliare conteste l’analyse effectuée par le Tribunal en ce qui concerne le moyen tiré du défaut de pouvoir de la Commission pour adopter la décision attaquée.
By its third ground, Italmobiliare contests the analysis carried out by the General Court in relation to the claim that the Commission lacked the power to adopt the contested decision.

En ce qui concerne les moyens de paiement, la directive interdit aux professionnels de facturer aux consommateurs qui utilisent un moyen de paiement donné des frais supérieurs aux coûts qu'ils supportent pour l'utilisation de ce moyen de paiement.
On payment means: when a given means of payment is used, traders will be prohibited from charging consumers fees that exceed the cost borne by the trader for the use of such means.

Aucune contrainte ne devrait être imposée en ce qui concerne les moyens techniques utilisés pour cette fourniture, les technologies avec ou sans fil pouvant être utilisées indifféremment, ni en ce qui concerne les opérateurs désignés pour remplir la totalité ou une partie des obligations de service universel.
There should be no constraints on the technical means by which this is provided, allowing for wired or wireless technologies, nor any constraints on which operators provide part or all of universal service obligations.

(e) les règles concernant les moyens de communication, y compris les moyens électroniques de communication visés à l'article 79 ter, que les parties à la procédure devant l’Agence utilisent et les formulaires que l'Agence fournit;
(e) the rules on the means of communication, including the electronic means of communication referred to in Article 79b, to be used by the parties to proceedings before the Agency and the forms to be made available by the Agency;

14. NOTE que le processus consistant à déléguer des responsabilités de gestion aux délégations a été mené à bien en bonne partie en 2004; RAPPELLE l'analyse que la Cour des comptes a fait récemment de son impact; et DEMANDE à la Commission de montrer dans son prochain rapport par quels moyens elle a répondu aux préoccupations et aux recommandations qui avaient été formulées, notamment pour ce qui concerne les moyens humains d'encadrement nécessaires;
14. NOTES that the process of devolving management responsibility to Delegations was largely completed in 2004; RECALLS the assessment made recently by the Court of Auditors of its impact; and ASKS the Commission in its next report to show how it has addressed the relevant concerns and recommendations, notably on adequate professional staffing;

Dans le formulaire, le demandeur devrait indiquer le(s) moyen(s) de preuve pouvant justifier la créance, soit à partir de la liste fournie dans le formulaire (par exemple une facture, un reçu de livraison de marchandises, etc.), soit dans une case concernant les moyens de preuve "divers" ne figurant pas dans la liste.
The form would require the claimant to indicate the kind(s) of evidence available to support the claim, either from the list given in the form (e.g. an invoice, a receipt for delivery of goods, etc.) or in a space for “other” kinds of evidence not on the list.

Pour de plus amples informations sur les projets concernant le Moyen-Orient, veuillez consulter :
More information on the Middle East Projects at:

Il s'agit d'un saut qualitatif important sous deux aspects : l'un concerne les moyens de relever les defis exterieurs et de retrouver les voies d'une croissance economique plus forte et plus creatrice d'emplois, l'autre concerne la construction d'une Europe des Citoyens.
There are two aspects to the major qualitative leap required: one concerns how we should face up to the external challenges and find a way back to stronger, employment-creating economic growth, the other concerns the building of a People's Europe.