Traduction de «concerne l’avenir nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en ce qui concerne l'avenir [ dans une perspective d'avenir ]
in terms of the future

La société et la gestion des affaires publiques : trois scénarios concernant l'avenir de l'administration publique canadienne
Society and Governance: Three Scenarios for the Future of Canadian Public Administration

Rapport final sur les résultats des consultations publiques concernant l'avenir de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa
Final report on the results of the public consultations on the future of the Central Experimental Farm, Ottawa

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous adopterons un document de réflexion concernant un avenir européen durable et une communication sur l'avenir de la politique de l'UE en matière de climat et d'énergie, et proposerons d'étendre les attributions du Parquet européen à la lutte contre le terrorisme.
We will adopt a Reflection Paper on a sustainable European future and a Communication on the future of EU energy and climate policy, and propose an extension of the tasks of the European Public Prosecutor's Office to also tackle terrorism.

En tant que néo-démocrates, nous sommes d'avis qu'il y a une autre option, et c'est ce que nous voulons faire valoir aujourd'hui, une option qui nous permettrait d'assurer le respect des normes environnementales, d'assurer le respect de droit des populations et des travailleurs à déterminer leur propre avenir, une option qui nous permettrait de nous libérer de l'emprise des investisseurs et, en fait, de prendre des décisions en tant que représentants de la population de notre pays, en tant que représentants des provinces où nous vivons, en ce qui concerne l'avenir de cette très précieuse ressource.
As New Democrats, we say there is that other option and that is what we want to put forward in the debate today, an option which would allow us to ensure that we can in fact respect environmental standards, that we can respect the rights of communities and workers to determine their own future, that we are not locked in to this investor state provision, and that in fact we can make decisions as the representatives of the people of this country, as the representatives of the provinces we live in, about the future of this very precious resource.

En ce qui concerne le Royaume-Uni, nous souhaitons qu'il soit à l'avenir un partenaire proche de l'Union européenne.
As regards the United Kingdom, we hope to have it as a close partner of the European Union in the future.

Conformément à nos propositions récentes concernant l'avenir de la politique d'aide au développement de l'UE, à savoir le «programme pour le changement», nous allons investir nos ressources là où les besoins sont les plus criants et où nous pouvons atteindre de vrais résultats.
In line with our recent proposals for the future EU development policy, the 'Agenda for Change', we will invest our money where it is needed most and where we can achieve real results.

À tout moment à l’avenir, vous pourrez nous demander quelles données vous concernant nous avons enregistrées dans Eurodac.
You may at any time in the future ask us for the data relating to you that we have recorded in Eurodac.

Ce débat concerne l’avenir de la législation du travail et nous devons reconnaître l’actuelle réalité. Nous connaissons une recrudescence des contrats hors normes et nous devons nous concentrer sur la sécurité de l’emploi plutôt que sur la sécurité au travail.
This debate is about the future of labour law and we must recognise the current reality, which is that there has been an increase in non-standard contracts and that we must focus on employment security rather than on job security.

Pour ce qui est maintenant de la sécurité alimentaire, de l'avenir de la petite exploitation agricole, nous constatons que le débat en cours concerne l'avenir même de l'agriculture au Canada.
If we look at food security, if we look at the future of a small farm, we see that it is the future of agriculture in Canada that is at stake here with this debate.

En ce qui concerne l'avenir, et en particulier dans le secteur du sucre, il subsiste des inconnues qui laissent présager des difficultés ultérieures; à défaut naturellement de pouvoir trouver les voies et moyens permettant d'y remédier dès à présent, nous serions bien inspirés de nous y préparer, sachant que nous devrons y faire face un jour ou l'autre.
Future unknowns, particularly as far as the sugar sector is concerned, will also pose potential difficulties and whilst we of course cannot plot a path to overcome these now, we should nevertheless account for the fact that they will arise and will have to be dealt with in the future.

Et, je rappelle que nous sommes à ce jour déjà engagés dans une période de réflexion et de consultation concernant l'avenir de l'Union.
I would also like to reiterate that we are already involved in a period of reflection and consultation on the future of the European Union.

Comme nous avons obtenu une clarification au sujet de l'utilisation de ce matériel, le ministre pourrait-il nous dire quand nous pouvons espérer obtenir une réponse définitive concernant l'avenir des hélicoptères Sea King?
Given that we have cleared the air on the use of this equipment, could the minister tell us when we might expect a final answer on the future of the Sea King helicopters?