Vertaling van "concerne les vitres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Convention des verreries à vitres, 1934 (C43)
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works

laveur de vitres | laveur de vitres/laveuse de vitres | laveuse de vitres
janitress | window washer | building maintenance and cleaning worker | window cleaner

directeur d'entreprise de lavage de vitres [ directrice d'entreprise de lavage de vitres | directeur de service de lavage de vitres | directrice de service de lavage de vitres ]
window washing service manager

nettoyeur de vitres [ nettoyeuse de vitres | laveur de vitres | laveuse de vitres | alpiniste du bâtiment ]
window cleaner [ window washer ]

conducteur de machine à vitres | étireur de verre à vitres(B) | opérateur de machine à vitres(B)
drawer

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

gérant d'atelier de réparation de vitres d'automobiles [ gérante d'atelier de réparation de vitres d'automobiles ]
auto glass repair shop manager

maïs dur vitré | maïs dur vitreux | maïs vitré | maïs vitreux
flint maize

installer des vitres sans châssis
installing frameless glass | setting frameless glass | install frameless glass | setting of frameless glass panels

préparer du matériel de nettoyage pour les vitres
prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les vitres électriques qui ne peuvent pas se fermer lorsque le contact n’est pas mis sont dispensées des obligations concernant les systèmes d’inversion.
Electric windows which cannot be closed when the ignition is off shall be exempt from the requirements concerning auto-reverse systems.

Dans l'EEE, les activités des parties se chevauchent notamment en ce qui concerne la fourniture de modules de porte/lève-vitre et de dispositifs de fermeture de porte.
In the EEA, the parties' activities overlap notably in the supply of door modules/window regulators and of latches.

Après examen de l'opération envisagée et de son incidence sur les marchés susmentionnés, la Commission est parvenue à la conclusion que l'acquisition projetée ne soulevait pas de problème de concurrence en ce qui concerne la fabrication et la fourniture de modules de porte/lève‑vitre ou de dispositifs de fermeture de porte.
After investigating the proposed transaction and its impact on the above mentioned markets, the Commission concluded that the acquisition does not raise competition concerns for the manufacturing and supply of either door modules/window regulators or latches.

En ce qui concerne les nettoyants pour vitres et les nettoyants pour sanitaires, aucune unité fonctionnelle n'a été définie (les critères correspondants définis ci-après sont calculés pour 100 grammes de produit).
For window cleaners and cleaners for sanitary facilities, no functional unit is defined (the relevant criteria below being calculated in relation to 100 g of the product).

(1) Il convient d'introduire dans la directive 74/60/CEE du Conseil(4), des prescriptions concernant les vitres à commande électrique en vue d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture desdites vitres. Des prescriptions similaires devraient également s'appliquer aux toits ouvrants et aux cloisons de séparation à commande électrique. Il convient de modifier le titre et le champ d'application de la directive 74/60/CEE à cette fin.
(1) It is desirable to introduce into Council Directive 74/60/EEC(4), requirements concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children, which can occur when closing these windows; similar requirements should also apply to power-operated roof panel systems and partition systems; for this purpose the title and the scope of Directive 74/60/EEC should be amended accordingly.

En outre, la directive 74/60/CEE est adaptée au progrès technique : de nouvelles prescriptions sont introduites concernant les vitres à commande électrique en vue d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture de ces vitres ; des prescriptions similaires seront applicables aux toits ouvrants et aux cloisons de séparation à commande électrique.
Furthermore Directive 74/60/EEC is adapted to technical progress: new requirements are introduced concerning power-operated windows with the aim of eliminating the danger to children which can occur when closing these windows; similar requirements will apply to power-operated roof panel systems and partition systems.

en ce qui concerne les vitres en verre feuilleté ordinaire à l'exclusion des pare-brise, les exigences visées à l'annexe II I;
in the case of panes of ordinary laminated glass apart from windscreens, the requirements set out in Annex II I;

en ce qui concerne les vitres en verre à trempe uniforme, les exigences visées à l'annexe II H;
as regards panes of uniformly toughened glass windscreens, the requirements set out in Annex II H;

en ce qui concerne les vitres de sécurité recouvertes de matière plastique, en plus des prescriptions appropriées énumérées ci-dessus, les exigences visées à l'annexe II K;
in the case of plastic-coated safety glass the requirements set out in Annex II K in addition to the appropriate requirements listed above;

en ce qui concerne les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, les exigences visées à l'annexe II J;
in the case of plastic-glass panes other than windscreens, the requirements set out in Annex II J;