Vertaling van "concerne le porte-parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]
Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

porte-parole de groupe
group spokesperson

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en ce qui concerne le porte-parole, le sénateur serait désigné par le leader ou le leader adjoint du parti autre que celui auquel appartient le parrain, mais ces personnes pourraient choisir un sénateur indépendant, puisque nous avons tous convenu que cette option serait possible, en théorie.
This may not happen very often. However, with respect to the critic, that senator would be designated by the leader or deputy leader of the side other than that of the sponsor, but those individuals could choose an independent senator, as we all agreed that such an option should be theoretically possible.

Accords passés avec des équipes de police étrangères en ce qui concerne les porte-parole
Agreements with foreign police teams concerning spokesmen

de garantir la cohérence de l'action de l'UE à l'égard du public. Le porte-parole du RSUE doit être, pour les médias de Bosnie-et-Herzégovine, le principal point de contact de l'UE en ce qui concerne les questions de politique étrangère et de sécurité commune/politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESC/PESD);
ensure consistency and coherence of EU action towards the public; the EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;

Déclaration du porte-parole de la Commission: réception de la lettre des autorités espagnoles concernant la concentration Eon/Endesa
Statement by Commission Spokesperson: Receipt of letter from Spanish authorities on Eon/Endesa merger

Le porte-parole du RSUE sera pour les médias de Bosnie-et-Herzégovine le principal point de contact de l'UE concernant les questions de la PESC/PESD;
The EUSR spokesperson will be the main EU point of contact for BiH media on CFSP/ESDP issues;

En tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de commerce international et premier intervenant, je me concentrerai sur l'aspect de la motion concernant le bois d'oeuvre et je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Selkirk Interlake, qui est notre principal porte-parole en matière agricole et qui se concentrera sur l'aspect de la motion concernant l'industrie agricole.
As the international trade critic for the official opposition and speaking first, I will focus my comments on the softwood lumber side of the motion and will split my time with my colleague, the member for Selkirk Interlake, who is our senior agriculture critic and will focus on the agriculture industry side of the motion.

La Commission confirme Jonathan Faull dans sa fonction de Porte-Parole et nomme 3 Directeurs-Généraux et 2 Directeurs-Généraux adjoints
Commission confirms Jonathan Faull as its Spokesman and appoints 3 Directors-General and 2 Deputy Directors-General

La Commission a confirmé aujourd'hui Jonathan Faull (Britannique, 45 ans), dans sa fonction de Porte-Parole.
The Commission has today confirmed Mr Jonathan Faull, (British, 45), as its Spokesman.

Une déclaration préliminaire [12] concernant les tendances devrait être faite dès que possible par le porte-parole de la mission.
A preliminary statement [12] on trends should be issued as soon as possible by the spokesperson of the mission.

En dépit d'une consultation et d'une coordination étroites, la nomination de deux personnes différentes pour les postes de chef de l'unité électorale de l'UE et de porte-parole de l'UE au Cambodge en 1998 a probablement fait plus de tort que de bien à l'image de l'UE.
In spite of close consultation and co-ordination, the appointment of a separate head of the EU Electoral Unit and an EU Spokesperson in Cambodia in 1998 probably detracted from, rather than enhanced, the EU's contribution.