Vertaling van "concerne donc principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide éclair concernant les principales commandes
Quick Reference Sheet

Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 (C63)
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture

Bureau de la conseillère principale pour l'égalité des sexes [ Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes et l'égalité des sexes ]
Office of the Senior Advisor on Gender Equality [ Office of the Senior Advisor on Women's Issues and Gender Equality ]

l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève
the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol

Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève (1967)
Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol (GATT, 1967)

Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes autochtones et l'égalité entre les sexes
Office of the Senior Advisor on Aboriginal Women's Issues and Gender Equality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente recommandation concerne donc principalement les activités et les responsabilités de ces prestataires.
This Recommendation therefore primarily relates to the activities and responsibilities of those providers.

Les informations disponibles sur les performances des établissements d’enseignement supérieur sont principalement axées sur des universités à forte intensité de recherche, et ne concernent donc qu’une très faible proportion des établissements d’enseignement supérieur en Europe[29]: il est essentiel de développer une gamme élargie d’analyses et de données, portant sur tous les aspects de la performance – pour éclairer les choix d’études des étudiants, pour permettre aux établissements de cerner et de renforcer leurs atouts, et pour soutenir les décideurs dans leurs choix stratégiques de réforme des systèmes d’enseignement supérieur.
The available information on the performance of higher education institutions focuses mainly on research-intensive universities, and thus covers only a very small proportion of Europe’s higher education institutions[29]: it is essential to develop a wider range of analysis and information, covering all aspects of performance - to help students make informed study choices, to enable institutions to identify and develop their strengths, and to support policy-makers in their strategic choices on the reform of higher education systems.

Le président: L'énoncé de mission concerne donc principalement les pratiques frontalières.Cette recommandation dit simplement que les pratiques frontalières doivent tenir avant tout compte des objectifs que sont la sécurité, la protection et l'efficacité, et c'est donc une recommandation qui procède surtout du truisme et de l'évidence.
The Chair: So the mission statement primarily is with regard to border.This recommendation essentially just recognizes that border practices be guided primarily by the objectives of safety, security, and efficiency—it's just a motherhood and apple pie sort of recommendation.

Même si ce régime est également ouvert à des installations plus grandes, il devrait donc principalement concerner les petites installations.
While the scheme is open also to larger installations, it is therefore mainly expected to be applied mainly to small installations.

Ces contributions présumées devraient respecter les limites fixées par la directive 2014/59/UE et concernent donc sans doute essentiellement les établissements financés principalement par des dépôts couverts.
Any such assumed contribution should respect the limits on such contributions set out in Directive 2014/59/EU and are therefore likely to be most relevant for institutions funded primarily by covered deposits.

Les opérations de la Banque dans ce pays concernent donc principalement les secteurs des transports et de l'environnement, de l'énergie et des communications, de l'industrie et des investissements étrangers, et il est possible qu'à l'avenir elles s'étendent à des domaines tels que la santé et l'éducation.
This includes support for investments in transport and environment, energy and communications, industry and foreign investment, in addition to future possibilities in areas such as health and education.

La principale condition à vérifier sur place concerne donc la question de savoir si l'agriculteur est producteur de lait.
The main condition to be checked on-the-spot is, therefore, whether the farmer is a producer of milk.

Les Canadiens auront donc principalement pour tâche en 1997, année d'élections fédérales, de mettre le gouvernement fédéral sur la bonne voie en ce qui concerne la création d'emplois et l'allégement des impôts.
The big task facing Canadians in 1997, in a federal election year, is to get the federal government on track with respect to job creation and tax relief.

Les adaptations techniques et les dérogations transitoires concernent donc principalement les " stabilisateurs agricoles ", piliers de la réforme de la politique agricole commune entamée depuis plusieurs années d'une part, et les mesures en faveur de l'amélioration des structures agricoles d'autre part.
The technical adjustments and transitional exceptions relate in the main to agricultural stabilizers, which have been the mainstay of the reform of the common agricultural policy over the last few years, and to measures to support the restructuring of agriculture.

La position arrêtée par les trois offices écossais de commercialisation du lait en ce qui concerne l'extension des droits exclusifs au lait pauvre en matières grasses, tout en étant jugée illégale par la Commission et donc couverte par la demande principale, n'est pas visée par la demande en référé parce que la question des espoirs légitimes et des difficultés financières immédiates des producteurs écossais concernés ne semble pas se poser dans cette affaire.
The position of the three Scottish Milk Marketing Boards with regard to claimed powers over low fat milks, whilst illegal in the view of the Commission and therefore covered by the main application, is not included in the application for interim measures because the question of legitimate expectations and immediate financial jeopardy of the Scottish producers concerned does not appear to apply to this case.