Traduction de «concerne comparer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième chose est qu'en ce qui concerne Air Canada et ce que nous faisons ici en tant que comité relativement au rôle du protecteur est tout à fait distinct et séparé, et en ce qui me concerne comparer notre proposition à ce que voudra peut-être recommander Air Canada serait comme comparer des torchons et des serviettes.
The second issue, as far as Air Canada is concerned, is that what we do here as a committee on the role of an ombudsperson is separate and apart and is apples and oranges to whatever Air Canada might want to put forth, as far as this chair is concerned.

Je pense que c'était une honte pour le Canada que le magazine compare notre pays au Zimbabwe, au Sri Lanka et au Bangladesh en ce qui concerne les droits de citoyenneté.
It is very embarrassing, I think, that in this magazine Canada was compared to Zimbabwe, Sri Lanka and Bangladesh on citizenship rights.

Mme Maureen Molot: C'est une excellente question, mais je ne pense pas qu'on puisse comparer notre hémisphère et l'Europe en ce qui concerne la similarité des niveaux de développement économique ou la similarité des structures industrielles.
Ms. Maureen Molot: It's a terrific question, but I don't think one can compare the hemisphere and Europe either in terms of similarity of levels of economic development or in terms of similarities of industrial structures.

Vous aurez donc l'occasion de comparer notre plan d'affaire de cette année avec celui de l'an dernier. Nous sommes très conscients de cet engagement, et nous avons essayé de nous assurer que les questions concernant les ressources humaines sont intégrées totalement au plan d'affaire.
So I think you'll have an opportunity to compare this year's business plan with last year's. We certainly are very conscious of this undertaking, and we've tried to make sure human resource issues are brought integrally into the business plan.

Le site permet aussi de trouver des informations sous différentes formes (texte, son, audiovisuel et image) et de comparer les perspectives d'un pays à l'autre concernant notre histoire et notre patrimoine européens communs.
The site also helps to find information in different formats (text, sound, audiovisual and image) and to compare the varying perspectives on our common European history and heritage in the different countries.

Les conclusions du Conseil de l’environnement seront consacrées en grande partie à clarifier la stratégie de l’UE en faveur d’une réduction à long terme des émissions et à essayer de dégager un accord qui puisse faciliter notre prise de décision concernant la hausse de la réduction des émissions de 20 à 30 % comparé aux niveaux de 1990.
An important part of the Environment Council’s conclusions will be to clarify the EU’s strategy for a long-term reduction in emissions and to attempt to reach an agreement that may facilitate our decision regarding raising our emissions reduction target from 20 to 30% compared with 1990 levels.

Si l'on compare notre régime avec d'autres, il semble que nous avons actuellement au Canada des solutions qui concernent les points de rejet, soit ce qui se passe une fois qu'un produit ou une substance a été rejeté. Existe-t-il une liste?
In trying to compare this to other regimes, it seems that under the regime we have in Canada right now we're looking at end-of-pipe solutions, at what happens when something's released.

1. estime que les deux économies sont, de loin, les plus importantes l'une pour l'autre et que les États-Unis et l'Union européenne font face à des défis comparables en ce qui concerne leur situation financière et leur développement économique; considère que ce lien renforce notre compétitivité globale dans une économie mondiale ouverte; demande à la Commission de considérer les liens économiques transatlantiques comme d'une importance cruciale pour le processus de Lisbonne;
1. Believes that the two economies are by far the most important for each other and that the USA and the EU face comparable challenges as regards their financial situation and economic development; considers that this bond strengthens our global competitiveness in an open world economy; calls on the Commission to consider transatlantic economic links as crucial to the Lisbon process;

- (ES) Monsieur le Président, le débat que nous tenons actuellement confirme l'avis de la Commission sur la nécessité d'obtenir, dans la mesure du possible, des données statistiques comparables et transparentes, essentielles pour la définition de certaines lignes fondamentales de notre action, et en particulier en ce qui concerne le besoin de financement dont la formule légale doit être clarifiée.
– (ES) Mr President, this debate confirms the Commission’s opinion that we need to provide for the most comparable and transparent statistics possible, since they are essential for the definition of certain basic lines for our actions, and particularly that we need finance to be clarified with regard to its legal formula.