Vertaling van "concernant votre analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement concernant l'analyse de la situation à domicile
Teach home situation analysis

Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | ESSEN [Abbr.]

lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact
revised impact assessment guidelines

Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi
Community action for analysis,research,cooperation and action in the field of employment | ESSEN(1996-2000)

clause relative à l'analyse des coûts [ disposition concernant l'analyse des coûts ]
value engineering clause [ value engineering provision ]

Lignes directrices concernant l'analyse des tâches
Job Analysis Guidelines

Manuel du laboratoire concernant les analyses sur les résidus de produits antiparasitaires dans les produits agricoles
Laboratory Manual for Pesticide Residue Analysis in Agricultural Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Mesdames et Messieurs, il semble qu’un accord se dégage entre les remarques de M. Danjean et ce que vous avez évoqué dans votre discours, Madame Ashton, en ce qui concerne l’analyse de la situation, à savoir que la situation du Sahel est critique.
– (IT) Mr President, High Representative, ladies and gentlemen, there seems to be positive agreement between Mr Danjean’s remarks and what you said in your speech, Baroness Ashton, regarding the analysis of the situation, which is that the situation in the Sahel is critical.

21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.
21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.

Votre rapporteur se félicite donc de la proposition de la Commission de reporter de trois ans la date d'introduction de la phase IIIB et de la phase IV pour les tracteurs appartenant aux catégories T2, C2 et T4.1. Il est par ailleurs important de garder à l'esprit que les analyses ayant conduit à l'élaboration de cette proposition ne démontrent pas avec une certitude absolue que les tracteurs à voie étroite pourront, à l'avenir, respecter les exigences prévues par la phase IV. C'est pourquoi votre rapporteur estime qu'il est nécessaire d'étudier plus avant, en disposant à cette fin de davantage de temps, la faisabilité de la phase IV, une fois que la technologie aura accompli suffisamment de progrès dans cette direction et, le cas échéant, de proposer des modifications ultérieures concernant les exigences ou le calendrier prévus par la phase IV.
Moreover, it is important to note that the studies which preceded the drawing up of this proposal do not indicate with the requisite certainty that narrow-track tractors are capable of fulfilling, in due course, the requirements specified for Stage IV. That being so, the rapporteur considers that it is necessary for sufficient time to be allowed to conduct a more thorough assessment of the feasibility of Stage IV after the technology has made sufficient progress in that area and, where appropriate, to propose further changes to the requirements or timetable laid down for Stage IV.

Le 13 avril dernier, vous avez écrit au ministre Baird concernant votre analyse du projet de loi C-288, le plan libéral concernant le Protocole de Kyoto. Je cite votre lettre: « La conclusion générale de ce document est que le respect par le Canada de ses obligations en vertu du Protocole de Kyoto déclenchera probablement une importante récession économique.
On April 13 of this year you wrote a letter to Minister Baird based on your analysis of Bill C-288, the Liberal Kyoto plan, and you wrote: “The general conclusion of this.document is that Canadian compliance with its obligations under the Kyoto Protocol is likely to trigger a major economic recession.

En ce qui concerne votre analyse du projet de loi C-12, est-ce que celui-ci va intensifier cette concertation ou cet échange d'information avec votre commission?
In terms of your analysis of Bill C-12, will it in any way enhance that consultation or that exchange of information with your commission?

Mais pour en venir à votre question proprement dite, j'ai dit dans ma déclaration liminaire, à propos des analyses qui ont été faites de l'affaire Arar, notamment par le SCRS, que le SCRS a déjà modifié ses politiques concernant l'analyse de l'information et son partage avec des gouvernements étrangers.
To get to the point of your question, though, I said in my opening comments, in part in response to other reviews that have been done, including the SIRC review of Mr. Arar's case, that CSIS has already changed its policies in respect of information sharing and assessments with foreign governments.

Toutefois, lors de votre discussion concernant l'analyse de rentabilité, vous avez dit aux employés que le conseil d'administration—dont 17 des 26 membres, j'insiste, viennent du secteur privé—qu'il n'y aurait pas d'analyse de rentabilité.
But in your discussion of whether there was a business case, you actually told your staff that the board—17 of whose 26 members, I emphasize, come from the private sector—said there was no business case to be made for it. You're nodding to that.

En ce qui concerne l'analyse de l'impact sur l'environnement, domaine où la Commission entend introduire une évaluation d'impact sur le plan de la durabilité pour toutes les principales propositions législatives, votre rapporteur se demande si l'augmentation de la production de documents écrits allégerait le processus législatif.
In the context of impact analysis, where the Commission intends to introduce a sustainability impact assessment for all major legislative proposals, your draftsman is in doubt whether more paper work would make the legislative process lighter.

Vous avez dit très justement dans vos remarques liminaires que votre recommandation concernant un système volontaire dépendait de l'acceptation de vos recommandations concernant une analyse plus poussée des produits.
You pointed out quite correctly in your introductory remarks that your recommendation of a voluntary system was conditional upon acceptance of your recommendations for increased scrutiny of the products.

Votre rapporteur souscrit à l'analyse de la Commission en ce qui concerne les problèmes financiers des PME et rappelle dans ce contexte le rapport A4-0024/94 ainsi que la résolution du Parlement européen du 24 octobre 1994 sur la communication de la Commission concernant l'amélioration de l'environnement financier des PME et la recommandation sur les prélèvements dans les petites et moyennes entreprises.
The rapporteur also shares the Commission's analysis of the financial problems of SMEs and refers in this connection to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (A40024/94) and Parliament's resolution of 24 October 1994 on the communication from the Commission on improving the fiscal environment for SMEs and the recommendation concerning the taxation on small and medium-sized enterprises.